Die Andere Seite by Alfred Kubin

kubin1.jpg

Re-reading Alfred Kubin’s strange fantasy novel Die Andere Seite (The Other Side) this week, I found myself suffering the same frustration as when I bought the book, namely that the illustrations in the Dedalus edition are very poor reproductions. When this new translation appeared in 2000 there wasn’t any convenient way to see better copies of Kubin’s drawings unless you had the earlier (and for me, elusive) Penguin edition. Thanks to Flickr we can now see reproductions from the first printing of 1909 in this set of photos. Not all the drawings are featured but the ones present are better than those in my volume. The illustrations are often rather perfunctory, and they lack the finesse and erotic weirdness of Kubin’s better known works, but a couple are as macabre as one would expect. And I love the cover design.

kubin2.jpg

As to the story, it concerns an unnamed narrator who receives a request from an old school friend, Claus Patera, to leave Munich and go with his wife to live in the city of Pearl, a newly-built metropolis in a nation known as “The Dream Realm” which Patera has founded in the Far East. Having travelled there the couple find themselves in a city filled with other displaced Europeans which is at first eccentric then increasingly nightmarish. It’s the kind of book you might expect an artist like Kubin to have written, in other words, and since the narrator is a thinly-veiled counterpart of the author we can occasionally glimpse the man behind the works. Anyone interested in Kubin the artist is advised to seek it out.

Alfred Kubin at Weimar

Elsewhere on { feuilleton }
The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
Kafka’s porn unveiled
Hugo Steiner-Prag’s Golem

Patrick Bokanowski again

lange.jpg

“A prolonged, dense and visually visceral experience of the kind that is rare in cinema today. Difficult to define and locate, its strangeness is quite unique. That its elements are not constructed in a traditional way should not be a barrier to those who wish to cross the bridge to what Jean-Luc Godard proposed as the real story of the cinema—real in the sense of being made of images and sounds rather than texts and illustrations.”—Keith Griffiths

It was only two months ago that I enthused about Patrick Bokanowski’s extraordinary 1982 film, L’Ange, after a TV screening was posted at Ubuweb, and ended by wondering whether a DVD copy was available anywhere. Last week Jayne Pilling left a comment on that post alerting me to the film’s availability via the BAA site; I immediately ordered a copy which arrived the next day. So yes, Bokanowski’s film is now available in both PAL and NTSC formats, and the disc includes a short about the making of L’Ange as well as preparatory sketches and an interview with composer Michèle Bokanowski whose score goes a long way to giving the film its unique atmosphere. I mentioned earlier how reminiscent Bokanowski’s film was of later works by the Brothers Quay so it’s no surprise seeing an approving quote from the pair on the DVD packaging:

“Magisterial images seething in the amber of transcendent soundscapes. Drink in these films through eyes and ears.”

If that wasn’t enough, there’s another DVD of the director’s short films available. Anyone who likes David Lynch’s The Grandmother or Eraserhead, or the Quays’ Street of Crocodiles, really needs to see L’Ange.

Previously on { feuilleton }
L’Ange by Patrick Bokanowski
The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
Babobilicons by Daina Krumins
Impressions de la Haute Mongolie revisited
Short films by Walerian Borowczyk
The Brothers Quay on DVD

L’Ange by Patrick Bokanowski

lange.jpg

The good people at Ubuweb have excelled themselves by turning up this 70-minute avant garde work by a director who’d managed to stay resolutely off my radar despite years spent delving for cinematic weirdness. L’Ange (1982) is a film which stands comparison with the more abstracted moments of David Lynch and the Brothers Quay. In fact some scenes (and the music) are so reminiscent of parts of the Quay canon I’d suspect an influence if I didn’t consider that an unfair diminishing of the Brothers’ own considerable talents. So what is L’Ange? Trying to describe this film isn’t exactly easy so it’s simpler to hijack Ubuweb’s own précis:

During the seventy minutes of The Angel, viewers see a series of distinct sequences arranged upward along a staircase that seems more mythic than literal. Each of the sequences has its own mood and type of action. Early in the film, a fencer thrusts, over and over, at a doll hanging from the ceiling of a bare room. At first, he is seen in the room at the end of a narrow hallway off the staircase, and later from within the room. He fences, sits in a chair, fences – his movements filmed with a technique that lies somewhere between live action and still photographs. At times, Bokanowski’s imagery is reminiscent of Etienne-Jules Marey’s chronophotographs. Further up the stairs, we find ourselves in a room where a maid brings a jug of milk to a man without hands, over and over. Still later, we are in a room where there seems to be a movie projector pointing at us. Then, in a sequence reminiscent of Méliès and early Chaplin, a man frolics in a bathtub, and in a subsequent sequence gets up, dresses in reverse motion, and leaves for work. The film’s most elaborate sequence takes place in a library in which nine identical librarians work busily in choreographed, slightly fast motion. When the librarians leave work, they are seen in extreme long shot, running in what appears to be a two-dimensional space, ultimately toward a naked woman trapped in a box, which they enter with a battering ram. Then, back in the room with the projector, we are presented with an artist and model in a composition that, at first, declares itself two-dimensional until the artist and model move, revealing that this “obviously” flat space is fact three-dimensional. Finally, a visually stunning passage of projected light reflecting off a series of mirrors introduces The Angel‘s final sequence, of beings on a huge staircase filmed from below; the beings seem to be ascending toward some higher realm. Bokanowski’s consistently distinctive visuals are accompanied by a soundtrack composed by Michèle Bokanowski, Patrick Bokanowski’s wife and collaborator. Like Robert Wiene’s The Cabinet of Dr. Caligari (1919), Bokanowski’s The Angel creates a world that is visually quite distinct from what we consider “reality,” while providing a wide range of implicit references to it and to the history of representing those levels of reality that lie beneath and beyond the conventional surfaces of things.

lange2.jpg

Asking what it all means is pointless, we’re in the world of dreams here and once again we see how film is able to capture the ambience of dream states in a way no other artform can manage. For an obviously low-budget production there’s real craft and control at work throughout L’Ange, not least in the excellent score—a blend of strings and electronics—which could easily stand alone. Many experimental films of this type quickly outstay their welcome via prolonged repetition or a failure to exploit the imaginative potential of their techniques. Like Lynch and the Quays, Bokanowski successfully balances on the dividing line between narrative and abstraction, finding images unlike any we’ve seen elsewhere. Yes, I enjoyed this a lot, and now I want to watch it again on DVD (if such a thing exists). Anyone who enjoys The Grandmother or Rehearsals for Extinct Anatomies is advised to set aside seventy minutes of their time.

Previously on { feuilleton }
The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
Babobilicons by Daina Krumins
Impressions de la Haute Mongolie revisited
Short films by Walerian Borowczyk
The Brothers Quay on DVD

Franciszek Starowieyski, 1930–2009

starowieyski.jpg

Not only Philip José Farmer but Polish poster artist Franciszek Starowieyski also died this week, something I probably wouldn’t have known had it not been for the indefatigable Jahsonic. I mentioned Starowieyski’s stunning work earlier this month since he produced the poster for Hour-Glass Sanatorium by Wojciech Has. There’s a further link to Bruno Schulz with another of his posters appearing very briefly at the beginning of Street of Crocodiles by the Brothers Quay.

• Starowieyski poster galleries I | II

Elsewhere on { feuilleton }
The fantastic art archive

Previously on { feuilleton }
The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
Czech film posters
The poster art of Richard Amsel
Bollywood posters
Lussuria, Invidia, Superbia
The poster art of Bob Peak
A premonition of Premonition
Perfume: the art of scent
Metropolis posters
Film noir posters

The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has

hour-glass1.jpg

The original Polish poster by the incredible Franciszek Starowieyski.

The shrinking pool of films still unavailable on DVD contracted by at least one title recently with the surprise appearance in the UK of The Hourglass Sanatorium (Sanatorium pod klepsydra; 1973) from the distinctively-named Mr Bongo Films. I’ve been waiting to see this for at least twenty years so being able to walk into Fopp and buy a copy for a mere £12 strikes me as one of those small but rarely acknowledged miracles of contemporary existence.

hour-glass2.jpg

Director Wojciech Has is  better known for his long and weird 1965 adaptation of the equally long and weird Saragossa Manuscript, a rambling semi-fantastical novel by Jan Potocki from around 1805. David Lynch described Saragossa as “Simultaneously horrific, erotic and funny…this is one mother of a film,” and the same description could be applied to The Hourglass Sanatorium, as far as I’m aware the only other excursion Has made into full-on strangeness. If anything, Sanatorium outdoes the earlier film on just about every level. Readers familiar with the writings of Bruno Schulz will already have recognised the title as being a truncated variant of Sanatorium Under the Sign of the Hourglass, the second and final collection of Schulz’s unique and very strange stories.

Continue reading “The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has”