Ulysses – Page 4 – { feuilleton }

Weekend links 164

Back in 2009 I bought a book of Art Nouveau illustration and design which contained an intriguing drawing by an Austrian artist, Franz Wacik (1883–1938). At the time there was little of Wacik’s other work online so I was delighted by the latest post at 50 Watts which showcases a selection of his illustrations. Wacik was a contemporary of British illustrator Sidney Sime, and both artists share a predilection for the comic and the grotesque.

• “The outlawing of drugs such as cannabis, MDMA and LSD amounts to the ‘the worst case of scientific censorship since the Catholic Church banned the works of Copernicus and Galileo’, the former Government drugs advisor Professor David Nutt has claimed.” Related: “At last, the edifice of drugs prohibition is starting to crumble,” says Amanda Feilding.

• Alan Johnston on “A gay island community created by Italy’s Fascists”, and at Another Nickel In The Machine a report on The Gateways Club, one of the few meeting places for London’s lesbians in the 1960s. Alex Park wonders “Why Is Gay Porn So Popular In Pakistan?”

• If it’s June 16th then it must be Bloomsday: The Irish Times has a page of Joyce-related links to mark the anniversary. This year there’s a global reading of Ulysses taking place.

• “Now we can concentrate on album number nine,” says Kraftwerk’s Ralf Hutter. The rest of us will impatiently count the passing seconds.

• After a week in which George Orwell’s Nineteen Eighty-Four has seen an increase in sales, a look at its cover designs old and new.

• Aleister Crowley: Wandering the Waste is a 144-page graphic biography of the Great Beast by Martin Hayes and RH Stewart.

• Barnbrook Design‘s presentation of Taxidermy, a book by Alexis Turner, is rather splendid.

• FACT Mix 386 is a great collection of dubby grooves compiled by Young Echo.

• From 2001: Michael Wood in the LRB reviewing Apocalypse Now Redux.

• The first recording of Allen Ginsberg reading Howl.

• Rejoyce (1967) by Jefferson Airplane | The Sensual World (1989) by Kate Bush | Molly Bloom (2013) by Alan Munde

Reverbstorm at Supervert

Keith Seward’s Horror Panegyric was a concise examination of David Britton’s multimedia Lord Horror project which Savoy Books published in 2007. I designed the book, the cover of which was my Arcimboldo pastiche of Lord Horror’s profile which appeared on the cover of issue 3 of Reverbstorm. The Supervert site which hosts an online copy of Horror Panegyric has this month posted my answers to some questions about Reverbstorm, the series having grown out of the first Lord Horror novel and the earlier comics:

The graphics in Reverbstorm sometimes seem more narrative than the words. How did you and David work out a scenario?

I don’t have objections per se to the usual story structures but in this series we both wanted to create something that wasn’t following familiar adventure narrative lines. The precedents for me were the European comic artists from Métal Hurlant who often favoured art over story; also Burne Hogarth whose work was a great influence on the style I used to draw Lord Horror. Hogarth’s Tarzan strips are adventure narratives but in his later books it’s the art that’s paramount. James Joyce is one of the characters in Reverbstorm, and you can also find a precedent in Ulysses where the story is overwhelmed by the surface detail.

Reverbstorm began with Paul Temple’s lyrics for the Reverbstorm song and a brief Lord Horror film treatment that Dave and Mike had put together for a production company. I don’t recall much about the treatment — I only looked at it once in the office — but it concerned Horror and Jessie Matthews in New York City, opening with a sequence where his Lordship kills some policemen in an alleyway. That vague outline can be seen in the first few pages of Reverbstorm with NYC changed to Torenbürgen. Other elements taken from the film treatment included the name Blue Blaze Laudanum — the actual robotic character came later — and the Souls which likewise became more substantially developed as the comic progressed.

Once we’d introduced all the characters things developed along thematic lines rather than strictly narrative ones. So the second part introduces the Ether Jumpers, the third part has the Apes, the fourth part the Ononoes, the fifth part Picasso and T.S. Eliot, and so on. Musical structure is an obvious parallel, and I consider some of the recurring background material to be visual leifmotifs which can indicate or imply one of the three main characters even if they aren’t present on the page. This musical analogy is an important one for appreciating the series as a whole. The entwined themes and references work in a manner that’s a lot closer to musical works than to the mechanics of an adventure narrative. (more)

Previously on { feuilleton }
• Reverbstorm in print
• Reverbstorm update
• James Joyce in Reverbstorm
• A Reverbstorm jukebox
• Reverbstorm: Bauhaus Horror
• Reverbstorm: an introduction and preview

Covering Joyce

First editions of Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939).

I like Peter Mendelsund’s book cover designs so it’s good to find the designer given the opportunity to provide new covers for James Joyce. Mendelsund’s blog post announcing the news mentions nothing about his intentions, instead we have a reminiscence about Ireland à la Molly Bloom, and pictures of the three covers below.

I’ve never felt a pictorial treatment works with Joyce; his books, especially the Big Two, concentrate so much on words and the labyrinths made by language that anything other than a purely typographic treatment seems superfluous. Art directors going the pictorial route generally end up using familiar photos of the author or views of Dublin circa 1900. The first editions of Ulysses and Finnegans Wake set the pattern for many later editions, and I’ll guess it’s that pattern which Peter Mendelsund has followed here. The typeface used is Poetica, a Robert Slimbach design from 1992, completed by what may be Joyce’s own hand (I’m guessing again) in the manner of the author’s corrected typescripts. The amendments for Dubliners and Portrait of the Artist don’t require explanation but what about the title of Ulysses? I’d read this (so to speak) as representing the novel’s two main characters—Stephen Dedalus: the cold and precise man of letters, and Leopold Bloom: the all-too-human Everyman—who in their circumambulation and eventual meeting comprise the twin poles of the story. There’s also a subtle and clever allusion to Molly Bloom but I’ll let you find that…

The three new books will be published by Vintage but I’ve not managed to find a publication date.

In other Joyce news, the first Chinese translation of Finnegans Wake has proved to be a surprising bestseller. And I ought to mention that Lord Horror: Reverbstorm, my own Joycean excursion (among other things) with David Britton, is now available at Amazon. You can, of course, still buy the book direct from the publishers.

Elsewhere on { feuilleton }
• The book covers archive

Previously on { feuilleton }
• James Joyce in Reverbstorm
• Joyce in Time
• Happy Bloomsday
• Passages from James Joyce’s Finnegans Wake
• Books for Bloomsday

Weekend links 143

Ai No Corrida poster design by Egil Haraldsen (2001).

• “Back then, publishing an interview with Félix Guattari alongside little chats with rough trade and street walkers was unheard of — it still is for the most part.” BUTT on Kraximo, a gay Greek magazine of the 1980s.

• 13 books for 2013: A selection of forthcoming titles at Strange Flowers which so closely aligns with my preoccupations that I worry he’s reading my mind.

• “The Macaulay Library is the world’s largest and oldest scientific archive of biodiversity audio and video recordings.”

• A free BitTorrent Robert Anton Wilson audio and video pack. See also the RAW files at the Internet Archive.

The Pangu Building, Beijing, January 12th, 2013. Blade Runner arrives six years early.

• Wired celebrates 100 years of Edward Johnston’s typeface for the London Underground.

• Borges’ translation of Ulysses. Or of the last page of Ulysses as a translation of Ulysses.

• 0181, a new album by Four Tet, can be heard in full at SoundCloud.

• The Edge question for 2013: “What should we be worried about?”

• JG Ballard documentaries at Ubuweb.

• Unlocking Dockstader.

• RIP Nagisa Oshima.

• Ai No Corrida (1980) by Quincy Jones | Empire Of The Senses (1982) by Bill Nelson | Forbidden Colours (1983) by David Sylvian & Riuichi Sakamoto

Geschichte der Nacht

Houses, lines of houses, streets, miles of pavements, piledup bricks, stones. Changing hands. This owner, that. Landlord never dies they say. Other steps into his shoes when he gets his notice to quit. They buy the place up with gold and still they have all the gold. Swindle in it somewhere. Piled up in cities, worn away age after age. Pyramids in sand. Built on bread and onions. Slaves Chinese wall. Babylon. Big stones left. Round towers. Rest rubble, sprawling suburbs, jerrybuilt. Kerwan’s mushroom houses built of breeze. Shelter, for the night.

Epigraph from Geschichte der Nacht; a quote from Ulysses by James Joyce

Commissioning the Third Ear Band to create the score for Roman Polanski’s Macbeth was an assuredly good move. Using their music to embellish static scenes of European cities at night is a less obvious one but not as inappropriate as it might seem. Swiss filmmaker Clemens Klopfenstein uses the group’s music sparingly in Geschichte der Nacht (1979), an hour-long record of unidentified streets in unidentified cities after dark. When there’s no music you have the location sound. There’s no narrative, not even in the common documentary sense, simply the atmosphere of neglect that falls over a city during the night and the early hours of the morning. The copy linked here is at Ubuweb where the contents aren’t always permanent. Watch it while you have the chance. Via Ghetto Raga, a Third Ear Band blog.