Lewis Carroll – Page 9 – { feuilleton }

Jabberwocky

The Jabberwock (2010).

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

“And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He chortled in his joy.

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

The past month has been inordinately busy which has meant all the fine plans for a 2011 Coulthart calendar have been set back further than intended. No prizes for guessing the theme this year. This picture made its web debut last weekend at Alicenations, a Brazilian site devoted to all things Carrollian. Lots of splendid artwork on the rest of their page, including some of Jan Svankmajer’s Alice collages and some familiar bestiary hybrids. As to the calendar, I’m pleased to say the series of pictures is starting to feel halfway finished so I may have the whole thing completed and uploaded to CafePress sometime next week. Keep your vorpal blades crossed. In the meantime, here’s a picture detail, and while we’re on the subject, let’s not forget Terry Gilliam’s first feature film or the 1968 single from Boeing Duveen & The Beautiful Soup. (Given a choice I prefer the B-side, Which Dreamed It?)

Previously on { feuilleton }
• Alice in Acidland
• Return to Wonderland
• Dalí in Wonderland
• Virtual Alice
• Psychedelic Wonderland: the 2010 calendar
• Charles Robinson’s Alice’s Adventures in Wonderland
• Humpty Dumpty variations
• Alice in Wonderland by Jonathan Miller
• The Illustrators of Alice

Weekend links 26

The interior of the Public Library of Cincinnati and Hamilton County “Old Main” Building, 1874. Reblogged over the past few days on numerous Tumblr postings, none of whom had bothered to find out any details about the picture. I’m with Silent Porn Star on the contextless reblogging issue.

• Keith Richards et Mick Jagger à Londres, TV interviews with the Glimmer Twins from 1968 with some remarkable footage in the second half of Jagger filming the penultimate shot of Performance. That French video site requires further exploration. Also there is a short film from 1961 with Jacques Lasry demonstrating the Cristal Baschet. Related: Jacques Doyen & Jacques Lasry play their Cristals while Arlette Thomas and others read French poetry. I wrote something about the mystery of the Cristal two years ago this week.

• Two great album cover blogs from Jive Time Records: Project Thirty-Three is “a shrine to circles, dots, squares, rectangles and triangles, and the designers that make them come to life on album covers” while Groove Is In The Art “celebrates the era when psychedelic graphics and pop art met the mainstream”.

• At A Journey Round My Skull: Night Hallucinations: illustrations by Jaroslav Šerých for Tales of the Uncanny (Prague, 1976); Snark, Strangeness and Charm, Mahendra Singh’s illustrations for Lewis Carroll and others.

Laurence Chaves illustrates De Quincey’s Confessions of an English Opium-Eater at Golden Age Comic Book Stories.

• Austin Osman Spare: Fallen Visionary at the Cuming Museum, Southwark, London in September, “will be the largest showcase of [Spare’s] work in a public museum since his death in 1956.” Jerusalem Press are publishing an expensive monograph to accompany the exhibition.

• Freeing “Pale Fire” From Pale Fire; “the next big Nabokov controversy”. Probably not but the thesis is an interesting one.

• Quintessential ‘topiary’ in Gandalf’s Garden: Barney Bubbles, head shops and Op Art graphic design.

• Monster Brains discovered some more paintings by Thomas Häfner.

• Spaceweather’s Northern Lights gallery.

• The passion of Krzysztof Penderecki.

• More Bookshelf porn.

• White peacocks.

• Sussan Deyhim: Daylaman | Desert Equations (for Brion Gysin) (with Richard Horowitz) | An interview at WorldStreams.

Several links this week via Adrian Shaughnessy’s Twitter feed. Thanks!

Weekend links 4

Will at A Journey Round My Skull turned up this hand-coloured picture from Ronald Balfour’s illustrated Rubáiyát some of whose other drawings were featured here recently. That distant volcano is a curious detail. Related: Golden Age Comic Book Stories posted plates from Willy Pogány’s edition.

• Authors on authors: China Miéville on JG Ballard; Rodrigo Fresán on Jorge Luis Borges; AS Byatt on Lewis Carroll.

• Events: Alan Moore & Sunn O)))’s Stephen O’Malley present Simultaneous Conjugation of Four Spirits in a Room at the Laing Art Gallery on March 13th, 2010 (via Arthur); in October Weirdstone will celebrate the fiftieth anniversary of Alan Garner’s The Weirdstone of Brisingamen.

• New blogs: Wonder Kabinet / Wunderkammer, “curiosities, ephemera, and fragments from The Cutting Room Floor and Evan J Peterson”; Pencil Tool, a Tumblr by Charity Pomaybo; and another Tumblr from Mountain*7.

• Perversity Think Tank is a new book from Supervert. Download it for free or order the delicious limited edition.

• The Casual Optimist lists 10+ Flickr Groups for Book Design and Inspiration.

• Via BibliOdyssey: 400 woodcuts by Eric Gill.

• “At least in self-abuse / There’s a little dignity…” Song of the week was Hands 2 Take by The Flying Lizards from their second album, Fourth Wall (1981). I bought this when it came out but hadn’t listened to it for years. Thrilling, urgent stuff with the fabulous Patti Palladin on vocals. Play loud.

There’s something about Alice

There’s something about Alice | AS Byatt on Lewis Carroll.

Four today

Good things come in fours: the mighty Kraftwerk performing Numbers on the Minimum-Maximum DVD (2005).

Yes, the day between Darwin Day and St. Valentine’s Day is this blog’s birthday. I continue to be surprised that I’ve kept this going for so long since I never managed to keep a diary. Doing work that chains you to a computer is a help, although the past year was so busy that many entries were little more than picture posts. 2009 saw this site receiving more traffic than ever with the result that the server resources are now regularly overloaded for a couple of hours each day. I’ve been intending to move to a new webhost for a while but doing so is a time-consuming and technically complex business over which the current hectic workload continues to take priority.

The three most popular posts of the last twelve months were the following:

• The gay artists archive. Always a popular page but now it’s the most popular destination by a long margin, helped by continual visits from Stumbleupon users.

• Psychedelic Wonderland: the 2010 calendar. Links on Boing Boing, Trendhunter and elsewhere helped make this year’s calendar a big success. My thanks again to everyone who bought a copy, I’ll be doing a Through the Looking-Glass follow-up in September.

• Alan Moore interview, 1988. Another Stumbleupon hit, this magazine interview was one of my earliest posts and it remains curiously popular, more so than the very long Watchmen round table discussion which followed.

As always, thanks for reading and for all your comments!

John x