Lautréamont – Page 5 – { feuilleton }

Weekend links 35

Marian Bantjes designs the cover of the latest Creative Review and there’s a feature about her work inside.

• “…the question: ‘was Shakespeare gay?’ strikes me as so daft as to be barely worth answering. Of course he was. Arguably he was bisexual, of sorts, but his heart was never on his straight side.” Don Paterson throws the cat among the pigeons in an examination of the Shakespeare’s sonnets. Related (sort of): Shakespeare and Company: The bookshop that thinks it’s a hotel. Also related: Jeanette Winterson revisits Shakespeare and Company.

• 100 orbs of light float in the Schuylkill River. Also in Philadelphia: Animators Amok in a Curiosity Cabinet: the Brothers Quay are making a film in the Mütter Museum. Can’t wait to see it.

• More Alan Moore: Fossil Angels, a lengthy essay about magic and the occult, was written in 2002 but hasn’t been given a public airing until now.

• Alberto Manguel is always worth reading:

As Borges was well aware even then, the history of literature is the history of this paradox. On the one hand, the deeply rooted intuition writers have that the world exists, in Mallarmé’s much-abused phrase, to result in a beautiful book (or, as Borges would have it, even a mediocre book), and, on the other hand, to know that the muse governing the enterprise is, as Mallarmé called her, the Muse of Impotence (or, to use a freer translation, the Muse of Impossibility). Mallarmé added later that all who have ever written anything, even those we call geniuses, have attempted this ultimate Book, the Book with a capital B. And all have failed.

• Here Comes Everybody: Wake In Progress is a self-described “foolhardy attempt to illustrate Finnegans Wake”. Easier to illustrate than make a film of the book, I’d have thought, and Mary Ellen Bute already attempted the latter.

Psychic Explosion: Adolf Hoffmeister’s illustrations for a 1967 edition of Lautréamont’s Poesies at A Journey Round My Skull.

• Craig Colorusso’s Sun Boxes can be seen at Turner Falls, Massachusetts, during November.

• Clive Hicks-Jenkins has a book and retrospective exhibition of his art due next year.

• A sneak peek into The Steampunk Bible to which I’m a contributor. And also here.

• “Human or other; depends who comes”: the Ballardian films of Paul Williams.

• Transmission (1979) by Joy Division; Transmission (1995) by Low; Monkey (2010) by Robert Plant.

Weekend links 23

“The Go-Go wonder of Paris — That’s space girl. Transistors never wear down, they just go on and on — Even her heart is made of vinyl — It’s a marvy life — With nothing else to do but dance — Why not? – Love? — Forget it, baby — Not for her —” From Mod Love (1967) by Michael Lutin and Michel Quarez.

• “Gay people are not advancing themselves in the (publishing) industry, they’re just regurgitating familiar territory. Of course, artists are always ahead of gatekeepers. That’s the way it works—artists innovate. But in order to fulfill your promise as an editor, agent, publisher or reviewer, you have to be a person who’s embracing the new and looking to elevate what is not yet known. And unfortunately, there’s not a discussion among publishing professionals about enhancing this aspect of people’s responsibilities. In fact, it goes the other way. So there needs to be a psychological revolution on behalf of the people who are controlling what information is allowed to be seen.” From an interview with Sarah Schulman at Lambda Literary.

• Jonathan Ross meets Jim Steranko. Also at the Guardian: Unearthing the truth about Alan Moore.

• Photographing an abandoned Art Deco skyscraper. From the people who photographed Neverland at night.

• Powers: “aural sculptures” by Andy Partridge inspired by the strange science fiction art of Richard M Powers.

La Paresse (Laziness) (1924) by George Barbier.

• Lautréamont’s poison-drenched pages. Roger Cardinal reviews a new edition of Les Chants de Maldoror and Poésies.

• The Wire‘s Top 50 Rhythms of All Time, a list from 1992. Some great recommendations but it’s impossible to imagine that being written now without a mention of Klaus Dinger. And where’s Fela Kuti?

• The Wire Salon at Cafe Oto, London, on August 5th presents Rob Young discussing his forthcoming book, Electric Eden: Unearthing Britain’s Visionary Music.

• American Pictorial Photography, 1912–1955. Another astonishing picture set at Golden Age Comic Book Stories.

• The Beats: Pictures of a Legend. Edmund White on a new exhibition of Allen Ginsberg’s photographs. Related: the trailer for Howl.

• The Dream Machine is a point-and-click adventure game made using hand-crafted animation.

• Fuck yeah Francisco Lachowski: Brazilian model cutie has many Tumblr fans.

• Polly Morgan’s wings of desire. The taxidermy artist interviewed.

• Thomas Dolby’s solar-powered boat studio.

• Rückstoss Gondoliere (1971) by Kraftwerk: pt. 1 | pt. 2

Frans De Geetere’s illustrated Maldoror

Calling this 1927 edition “illustrated” perhaps stretches the point seeing as Frans De Geetere’s illustrations are rather more minimal and restrained than you’d expect for Lautréamont’s proto-Surrealist masterwork. The Koopman Collection’s page for this book lists 65 Geetere’s etchings but only shows a handful. I’d like to see more of these even if the samples here are representative, Les Chants de Maldoror being a book more deserving of illustration than most.

Frans De Geetere (1895–1968) was Belgian and there’s a Symbolist lineage in this work with his naming Fernand Khnopff and other Belgian Symbolists as influences. He was also a friend of the wealthy arts patron Harry Crosby whose note about the artist promises more than the artwork here delivers:

The darkness of the forest where he was born, the sombre curriculum of the monks together with the rich darkness of ecclesiastical music, the spark of revolt kindled at the Academy of Brussels and whipped into a flame of hatred by the frescoes his father compelled him to paint in the neighboring churches, his first escape (if artists can be said to escape), the year of hunger whitewashing the walls of houses (le soleil contre le mur blanc) and, at nineteen, night duty as guardian in a maison de fous, these were, for M. Frans de Geetere, the foundation stones of that strange building men call the soul. In the madhouse he worked at his painting by day, and by night snatched unsettled hours of sleep, and in this environment developed those queer, abnormal faces that stare out at us from the pages of Maldoror. …And if “Lautreamont has liberated the imagination and dispelled our fear to enter into darkness” as Mr. Jolas so significantly remarked, M. de Geetere with a smoldering rage and fearlessness of creation followed the poet into darkness–“into the occult beyond” to quote Mr. Jolas again, “where new and demonic visions” (I am reminded of Beardsley and Redon and Alastair) “people our solitude.”

Elsewhere on {feuilleton }
• The illustrators archive
• The etching and engraving archive

Previously on {feuilleton }
• The art of Sibylle Ruppert
• Maldoror illustrated

The art of Sibylle Ruppert

Hommage à KS.

The web isn’t the best place to see works by this extraordinary German artist, most of what’s available tends to be tiny thumbnails which give no impression of the detail in her drawings and paintings. Ruppert is another artist who’s been brave enough to try illustrating Lautréamont’s Maldoror but I’ve yet to see anything of her interpretation. Given the nature of both book and pictures one might easily pair any number of her intense and erotic works with Lautréamont’s words.

La Décadence.

These are some of the better online samples, the last one coming from ~~her official site~~ (now defunct, unfortunately) which also includes some recent black and white work but little else. The curious are advised to search book dealers for print portfolios or exhibition catalogues.

Tear out (1984–87).

Elsewhere on { feuilleton }
• The fantastic art archive

Previously on { feuilleton }
• Maldoror illustrated

Maldoror illustrated

Les Chants de Maldoror by Corominas (2007).

There seems to be no escaping from HP Lovecraft just now, the illustration above having been created for a PDF publication entitled CTHULHU, Cómics y relatos de ficción oscura, produced by these people. The Cthulhu-zine seems to be unavailable but you can see more of these splendid illustrations, based on Lautréamont’s Les Chants de Maldoror (1869), at Dorian Gray BD. The artist, Corominas, has an additional blog showcasing more commercial work.

Les Chants de Maldoror by Jacques Houplain (1947).

Lautréamont’s delirious masterpiece isn’t exactly the easiest book to illustrate but the Corominas drawings certainly capture some of its ferocious energy. The Surrealists were big Maldoror enthusiasts, of course, and did much to establish Lautréamont’s current reputation. Salvador Dalí produced a series of engravings for a Skira edition in 1934 although his drawings look less like illustrations of the text than a rifling of the artist’s usual preoccupations. The picture above by Jacques Houplain is one of a series of twenty-seven engravings produced for a French edition in the 1940s. More recently, Jean Benoît created (among other things) a Maldororian dog and there’s even been an attempt at a comic-strip adaptation from Hernandez Palacios. On the whole I prefer the Corominas pictures but then I’m biased towards that style of drawing which owes something to all the comic artists and illustrators influenced by Franklin Booth.

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive
• The etching and engraving archive

Previously on { feuilleton }
• Franklin Booth’s Flying Islands
• Carlos Schwabe’s Fleurs du Mal
• The art of Jean Benoît