La Bibliothèque de Babel

babel01.jpg

It was perhaps inevitable that this small collection of works of fantastic fiction was named after its director’s most famous creation, the Library of Babel. Jorge Luis Borges chose the titles, and also wrote introductions for each of the books. The series was published in France by Retz–Ricci, with 4000 numbered copies of each title appearing from 1977 to 1981.

Many of the selections will be familiar to Borges aficionados, others seem obscure as a result of the vagaries of translation: Jack London’s Les Morts Concentriques is The Minions of Midas, a story that Borges had earlier translated into Spanish as Las Muertas Concéntricas (The Concentric Deaths). The story of linked deaths apparently influenced the writing of Death and the Compass. I’ve never seen Borges discuss Arthur Machen at length so the inclusion of Machen in the selection is a welcome sight. In addition to The Shining Pyramid, the Machen volume also contained The Novel of the Black Seal and The Novel of the White Powder, two of the oft-anthologised sections of The Three Imposters.

The only detail that’s defeated me  is the identity of the illustrator of the series. If anyone knows who was responsible then please leave a comment.

Update: the covers are credited to publisher/designer Franco Maria Ricci and Marcella Boneschi. Thanks to herr doktor bimler and Al Diniz.

babel02.jpg

babel03.jpg

Continue reading “La Bibliothèque de Babel”

Donald Cammell and Kenneth Anger, 1972

cinema.jpg

Another resurrected article. Cinema Rising was a short-lived newsprint film magazine that ran for three issues in the UK in 1972. I have a few pages from the rare first issue that was part of a batch of old underground newspapers I was given a few years ago. (The Frendz Hawkwind strip is from the same haul.) Cinema Rising was edited by Simon Hartog and Tony Rayns, the latter being a long-time Kenneth Anger aficionado which would explain both the magazine title and the presence of a photo feature about Anger’s Lucifer Rising. The bulk of this post is a short interview with Donald Cammell that’s of interest for his comments about the gender roles in Performance and his opinion of Jorge Luis Borges whose recurrence as both signifying text and presiding magus in Performance is never really explained.

Cammell’s next film after Performance would have been Ishtar (no relation to the notorious Warren Beatty flop), the themes of which Cammell discusses at the end of the piece. The Cammell biography describes a script concerning a film star and Hollywood producer who want to make a film in Morocco. While there they get involved with a woman who embodies various mystical/mythological feminine attributes; there’s also a sub-plot about the pair kidnapping an American judge. Mick Jagger was down for the role of the film star while William Burroughs was slated to play the judge. Given how wayward Cammell’s later films became it’s difficult to say whether this would have been good or not. Performance could very easily have been terrible but that film also had Nicolas Roeg on board.

After the Cammell piece there are photos from Cinema Rising‘s Kenneth Anger feature which show the director at work on the new version of Lucifer Rising. I’ve not seen any of these stills or the two black actors before—what happened to their parts? Note that some of the captions are misspelled: the photos should be credited to Diarmid Cammell—Donald’s brother—while the Adept (not “Lucifer”) is Haydn Couts.

dc1.jpg

DONALD CAMMELL: PERFORMANCE TO ISHTAR, Cinema Rising, no. 1, April 1972

Donald Cammell’s first movie was Performance, made in collaboration with Nicolas Roeg; the most unexpected British movie of recent years, and one of the very few products of the British industry capable of holding its own in an international context. Cammell’s new script is Ishtar, originally written with Mick Jagger in mind for the lead again, but possibly to be made without him; Cammell is currently in America to raise the backing for the film.

In the following extracts from a conversation with John du Cane (recorded last year), Cammell speaks of his background and interests…matters that inform his new script at least as much Performance.

Collaboration

“In the recent past, reverence for the director of a film as sole creator has been vastly exaggerated, through critical efforts. I’m thinking particularly of the Cahiers du Cinema ‘author’ concept—I’ve been living in Paris, and have been quite aware of it for a long time. The kind of theory of creativity that’s arisen there (and in related worlds in New York) is, succinctly, crap. It’s a way of trying to demonstrate the view that cinema is an artform, and that therefore there must be a single creative mind controlling the artefact, through to its ultimate form. It’s a way of justifying movie-making, socially and culturally.

“But leaving aside the reasons for the concept, I think it’s contradicted by the facts. I think that many of the greatest artefacts things that have moved people most throughout history—have been collectively produced. You don’t even have to look for examples: the whole of Egyptian culture, arcane cultures generally. Today in tribal cultures, the vast majority of the products are collectively produced. The hangup is the concept of one ego necessarily controlling the production in order for that ego to be expressed; the notion that the expression of an ego is the final goal of any artwork, that this is what it’s for. I think that an artwork expresses itself, that the creators involved will all see in it their own egos, each one individually satisfied when looking at the final work. My analogy is with contemporary music, where people go into it collectively, and their egos are satisfied collectively and individually. Look at Mick and Keith and their confreres: they see in their work as The Rolling Stones what they each wanted to say. Working in the film medium is ideally suited to interaction of different heads; it’s the ideal medium for all the good functions of collective work.”

Continue reading “Donald Cammell and Kenneth Anger, 1972”

Weekend links 233

casas.jpg

Alchemical Stone (2014) by Daniel Lasso Casas. Via full fathom five.

• “I am unsure if this reality is an everyday one. We don’t know if the universe belongs to a realist genre or a fantastic one, because if, as idealists believe, everything is a dream, then what we call reality is essentially oneiric.” Jorge Luis Borges in 1984 in conversation with Argentinian poet and essayist Osvaldo Ferrari.

• “I am transgender, so ‘he’ is not appropriate and ‘she’ is problematic. I’m what I think of as pure transgender.” Antony Hegarty talks to Cian Traynor about Turning, a new DVD and album project.

Unearthing Forgotten Horrors 2014 is a weekend festival of rural weirdness at the Star and Shadow Cinema, Newcastle-upon-Tyne.

Henry Darger, one of the most celebrated examples of an outsider artist (see: Vivian Girls), has been uniformly ignored by the literary firmament. Despite the success of his artwork, none of his fiction manuscripts have seen print. The language of literature is the language of privilege, in which even the stories of the working class are regularly clad in a bourgeois prose. The language of literature cannot be extricated from its white, genteel roots. Those of us without access to education are welcome to practice, but we must come in from the cold, adopt the house language. We must be civilized, scrubbed clean. Naiveté has no place in the colosseum of words.

Ravi Mangla on Coming in from the Cold: Outsider Art in Literature

Carel de Nerée tot Babberich en Henri van Booven, a collection of Beardsley-like drawings by a neglected Dutch artist.

Forever Butt is a new collection of the best of recent issues of BUTT magazine, still the best print mag for gay men.

Anne Billson’s guide to Brussels, another European city I’d like to visit some day.

• At BibliOdyssey: Schönschreibmeister, a calligraphy master’s album.

Third Ear Band live (and in colour!) on French TV in 1970.

• Mix of the week: Secret Thirteen mix 132 by Spatial.

• The Internet Archive now has an Internet Arcade.

Crazy Cat Lady Clothing

The Pattern Library

Stone Circle (1969) by Third Ear Band | Sacred Stones (1992) by Sheila Chandra | Stoned Circular I (1996) by Coil

Weekend links 226

na.jpg

Fly (2012, detail) by Zhao Na.

• This week in psychedelia: the UK now has its own Psychedelic Society (just in time for the mushroom season), and is using some of my psychedelic Wonderland/Looking-Glass artwork for its headers and things. Over at The Quietus John Doran asks what makes music psychedelic in 2014, while a number of the site’s writers offer suggestions for a survey of modern European psychedelia (bonus points for using the alien head from the cover of Heldon 6: Interface at the top of the page).

Rick Poynor looks at posters by Hans Hillmann for Jean-Luc Godard’s films while at the BFI site four directors pay tribute to Hillmann. “…poster art has stagnated over the last 30 or 40 years,” says Peter Strickland. “It’s an embarrassment for film when one considers how the music industry has completely embraced the graphic form.” Related: lots of Hans Hillmann at Pinterest.

• More psychedelics (and more of the usual suspects), neurologist Andrew Lees on William Burroughs’ experiences with yagé and apomorphine, and DJ Pangburn on a word-search puzzle containing “every word Borges wrote”. The life and work of William Burroughs is celebrated in London next month with a one-day event, Language is a Virus from Outer Space.

• At Dangerous Minds: Kenneth Anger – Magier des Untergrundfilms (1970), a 53-minute documentary by Reinhold E. Thiel. The subtitles are obtrusive but the material itself, which includes footage of Anger filming Lucifer Rising, is priceless.

• 73 minutes of Pye Corner Audio playing in Ibiza last month. More electronica: Colm McAuliffe talks to former members of the BBC’s Radiophonic Workshop.

The Assassination of Margaret Thatcher – August 6th 1983, an excellent story by Hilary Mantel who talks about her own assassination fantasies here.

• Mixes of the week: Cosey Fanni Tutti‘s 2014 Mix for Dazed Digital, and Secret Thirteen Mix 128 by DSCRD.

Pond i, a video for a new piece of music by Jon Brooks.

Tomorrow Never Knows (1966) by The Mirage | Tomorrow Never Knows (1976) by 801 | Tomorrow Never Knows (1983) by Monsoon

Weekend links 214

/sfsound.jpg

San Francisco Sound (1967). Art by Wallace Studio, Seattle.

• RIP gay porn pioneer Peter de Rome. BUTT posted de Rome’s surprisingly daring Underground (1972), a film in which two men have an unfaked sexual encounter on a New York subway train. That film and others are available on the BFI’s DVD collection. Related: Brian Robinson remembers a director of films whose supporters included Andy Warhol, William Burroughs and John Gielgud.

• “My stuff is implicitly critical of television as it is now,” explains Jonathan [Meades], “Television used not to be as openly moronic as it has become…” A lengthy and typically pugnacious Meades interview with Remy Dean.

Thurston Moore remembers the Burroughs-themed Nova Convention staged in New York in 1978. William Burroughs 100—Nova Convention is a retrospective exhibition running at Red Gallery, London, next month.

How are we expected to take seriously…any work which appears to have engaged less than the whole passionate attention of its author? To be fobbed off, at the last, with something which we feel to be less true than the author knew it to be, challenges the importance of the whole art of writing, and instead of enlarging the bounds of our experience, it leaves them where they are.

Katherine Mansfield was also a book reviewer.

• JG Ballard’s Crash is reissued in August by Fourth Estate with an introduction by Zadie Smith. There’s a tantalising extract from the intro at the NYRB or you can read the whole thing if you’re a subscriber.

• “Between 1959 & 1980 Shirley Collins changed the course of folk music in England & America. Thirty years after disappearing, she’s back.”

Photos by Anne Billson of one of the more attractive Parisian arcades. Related (in a flâneur sense): Christina Scholz‘s Vancouver dérive.

• “Why did Borges hate soccer?” asks Shaj Matthew. Related: George Orwell on the same subject.

• Mixes of the week: FACT mix 447 by Forest Swords, and Programme 13 from Radio Belbury.

• At Dangerous Minds: Roland Topor’s cheerfully violent illustrations from Les Masochistes.

• Rainy Day Psychedelia: Ben Marks on Seattle’s neglected 1960s poster scene.

• Strange Flowers looks at Oskar Schlemmer‘s Triadic Ballet designs.

• A Journey to Avebury: Stewart Lee interviews Julian Cope.

It’s All Over Now (1963) by The Valentinos featuring Bobby Womack | It’s All Over Now (1964) by The Rolling Stones | It’s All Over Now (1974) by Ry Cooder