Okinami letterforms

okinami4.jpg

A couple of years ago I posted an incomplete collection of record covers based on Hokusai’s prints, many of which included his most famous work, The Great Wave off Kanagawa. In our age of mechanical reproduction Hokusai’s wave has become as much an emblem for Japan itself as any of the official national symbols, reproduced endlessly in a variety of media while being subject to the usual 21st-century derivations and pastiches. This is a common fate for well-known artworks but Hokusai’s wave is one of the few that are flexible enough to be mutated into a seres of letterforms (you can’t really call this a font) like the ones we have here, a design created by Indonesian designer Aditya Tri which grafts portions of the print onto Garamond serifs. The name of the design, Okinami, is the Japanese word for an offshore wave.

okinami1.jpg

Okinami is an unusual design but this isn’t the first time that Hokusai’s wave has been combined with letterforms. When Tomita’s “Musical Fantasy of Science Fiction”, The Bermuda Triangle, was released in the West it was given new cover art, with a gatefold illustration by Don Punchatz and a title design that added the Great Wave to the modified Sinaloa typeface which by this time had become Tomita’s signature font.

tomita.jpg

Design by Joseph J. Stelmach.

Are there other examples out there? I wouldn’t be surprised. Meanwhile, Hokusai’s print will be even more visible next year when it appears on the back of the new 1000 Yen banknote. A good argument for the retaining of physical currency, and further evidence that Japan gets all the best things.

okinami2.jpg

Previously on { feuilleton }
Hokusai record covers
Waves and clouds
Tomita album covers

Gene Szafran album covers

szafran01.jpg

Sibelius: 4 Legends From “The Kalevala”, Op. 22 (1968); Buffalo Philharmonic Orchestra, Lukas Foss.

Gene Szafran (1941–2011) was an American artist who painted illustrations for magazines and provided cover art for many science-fiction paperbacks throughout the 1970s. He shared with fellow paperback artist Bob Pepper a parallel career producing album cover art for Elektra Records and Elektra’s subsidiary for classical recordings and contemporary composition, Nonesuch, the latter contributing to William S. Harvey’s policy of making classical albums look as vibrant and contemporary as their neighbours in the rock sphere. Bob Pepper’s album covers, however, tend to resemble his book covers whereas Szafran’s book covers are simpler in style than his album art which fills out the larger space in a post-psychedelic style that’s often very detailed and done in a variety of media. It took me a while to realise that I’d known Szafran’s name for a long time via his cover for Pictures At An Exhibition by Tomita, the art for which isn’t a painting but a relief sculpture of the head of Tomita-san. A similar use of three-dimensional elements occurs on other album covers, and extends to a form of collage in which painted backgrounds are overlaid with physical objects, a technique which became a common sight in the 1980s but which wasn’t common at all in the 1960s. There might have been more work like this but Szafran’s career was cut short by multiple sclerosis in the late 1970s. Glimmer Graphics has several pages dedicated to his life and art.

szafran02.jpg

The Ages Of Rock (1968) by Cy Coleman.

szafran03.jpg

John Cage: Concerto For Prepared Piano & Orchestra / Lukas Foss: Baroque Variations (1968).

szafran04.jpg

The Nonesuch Guide To Electronic Music (1968) by Paul Beaver & Bernard L. Krause.

szafran05.jpg

The Moray Eels Eat The Holy Modal Rounders (1968) by The Holy Modal Rounders.

Continue reading “Gene Szafran album covers”

Weekend links 508

lee-nova.jpg

Detecting the Forgery (1967), a collage print by Gary Lee-Nova.

• Nigel Kneale’s adaptation of Susan Hill’s The Woman in Black was given a UK TV screening in 1989, followed by a brief video release after which it was buried for years, and subsequently overshadowed by the later (inferior) big-budget feature film. Network will be releasing the Kneale version on blu-ray in May. I wrote about the TV film a while ago.

• At the BFI: David Parkinson on 10 essential films featuring the late Max von Sydow, a welcome riposte to obituaries that headlined the often mediocre Hollywood fare that Von Sydow elevated with his minor roles. And at the same site, John Berra on where to begin with the martial arts films of King Hu.

• “Enthusiasts Archive, an artistic project by Neil Cummings and Marysia Lewandowska, is the result of extensive research amongst the remnants of amateur film clubs in Poland under socialism. It is a critical archive of amateur films found, restored and made available online.”

Stephen Calloway, co-curator of the Tate Britain Aubrey Beardsley exhibition, and drag performer Holly James Johnston sit down to tea to discuss the “dos and don’ts” of dandyism according to the artist.

• Mutinous Jester: The Collage Novels of Akbar Del Piombo by Gregory Stephenson. Related: Fuzz Against Junk: The Saga of the Narcotics Brigade (1959) by Akbar Del Piombo.

• Michael Richey on chindogu, the useless inventions of Kenji Kawakami.

• From farting to fornication: John Boardley on early print censorship.

Douglas A. Anderson on a case of plagiarism in Weird Tales.

• Mix of the week: mr.K’s Soundstripe vol 3 by radioShirley.

How To Get To Spring is a new album by Jon Brooks.

Rufus Wainwright‘s favourite music.

• At Dennis Cooper’s: Occultists.

Spring Rounds From The Rite Of Spring (1975) by Alice Coltrane | Springlight Rite (1981) by Irmin Schmidt & Bruno Spoerri | Spring Returns (1999) by Isao Tomita

Tomita’s Mind of the Universe

tomita01.jpg

In the week that celebrates the 50th anniversary of the Apollo 11 mission to the Moon here’s a cosmic flashback from 1984. (I wrote about my own memories of the Apollo era in July, 2009.)

Mind Of The Universe was an ambitious outdoor performance of music by Isao Tomita for the annual Ars Electronic Festival in Linz, Austria. I’d known about this event ever since the release of the subsequent live album, and always wondered if there was more of a visual record than the one or two short clips to be found on YouTube. This 65-minute documentary from NHK TV was made following Tomita’s death in 2016, and features a much longer recording of the concert, together with a look at the preparations undertaken by the composer and his Japanese team. The documentary is in Japanese throughout, but I’ve had Tomita’s albums on continual play for the past couple of weeks so it was a welcome discovery. The Linz footage is bracketed by a short studio discussion of Tomita’s work and the concert itself with two of his assistants, Hideki Matsutake and Akira Senju. Matsutake is better known for his programming work with Yellow Magic Orchestra, and his own albums under the name Logic System, but he began working with synthesizers as Tomita’s studio assistant in the 1970s; Senju is a composer of anime soundtracks. The documentary includes some all-too-brief film footage of Tomita’s studio in 1974, and a sequence (with Tomita-san on a motorbike!) concerning the Dawn Chorus (1984) album which incorporated recordings of the electromagnetic “Dawn Chorus” phenomenon.

tomita02.jpg

tomita03.jpg

Part of Tomita’s Moog system, the backbone of his early electronic recordings.

Mind Of The Universe (or Tomita’s Universum as it was advertised to the citizens of Linz) comprised a nocturnal performance spanning the River Danube, with Tomita combining some of his earlier recordings with new pieces created for the event, including an extract from Stravinsky’s Rite of Spring. This was conducted by the maestro and assistants from within a transparent pyramid suspended by crane on the river bank. Speakers were positioned on both banks of the river, and there was a lavish lightshow with fireworks and lasers, all of which was somehow meant to depict the entire history of the Universe, from Big Bang to the present moment.

tomita05.jpg

Discussing Dawn Chorus, and a visit to a radio telescope.

If this wasn’t ambitious enough, Tomita had musicians and a choir floating on boats and platforms in the river: Goro Yamaguchi played a traditional Japanese piece on shakuhachi while seated in a perilously small craft being towed behind a larger vessel; the bigger boat provided a stage for violinist Mariko Senju whose excellent performance of Vaughan Williams’ The Lark Ascending is the musical highlight of the concert. This was followed by a violin rendition of the five-note motif from Close Encounters of the Third Kind, a nod to Tomita’s UFO-themed Bermuda Triangle album, which introduced one of the less successful aspects of the event in the noisy arrival of a helicopter bearing a platform laden with lights and speakers. The helicopter provided the booming response of the Close Encounters mothership although this isn’t obvious on the live album where all you have is the music and the noise of the rotors. Tomita’s concept of “pyramid sound” is more evident in the TV documentary than on record.

Continue reading “Tomita’s Mind of the Universe”

Weekend links 473

spectra.jpg

“Spectra of various light sources, solar, stellar, metallic, gaseous, electric”, print by René Henri Digeon; plate IV in Les phénomènes de la physique (1868).

• More polari: Thom Cuell this time with another review of Fabulosa!: The Story of Polari by Paul Baker. Good as it is to see these articles, one thing they all share is paying tribute to the polari-enriched radio series Round the Horne without crediting its writers, Barry Took and Marty Feldman.

• “…with its conspiracy theories, babbling demagogues and demonised minorities, Bahr’s investigation is sadly all too relevant today.” Antisemitism (1894) by Hermann Bahr, is the latest new translation from Rixdorf Editions.

Isao Tomita in 1978 showing a presenter from NHK around his tiny studio. Japanese-only but the discussion reveals that the words “synthesizer”, “tape recorder” and “mixer” sound the same as they do in English.

Ben Frost talks to Patrick Clarke about his music for German TV series, Dark.

• PYUR composes a guide through limbo with Oratorio For The Underworld.

• Steven Heller on Don Wall’s book design for a Paolo Soleri retrospective.

• Coming soon from Fulgur Press: Ira Cohen: Into the Mylar Chamber.

Will Harris compiles an oral history of Q: The Winged Serpent.

• Mix of the week: a mix for The Wire by Overlook.

• At Dennis Cooper’s: Magic Shop Internationale.

Shadow In Twilight by Pram.

The Feathered Serpent Of The Aztecs (1960) by Les Baxter | The Serpent (In Quicksilver) (1981) by Harold Budd | Black Jewelled Serpent Of Sound (1986) by The Dukes Of Stratosphear