Golem – Page 5 – { feuilleton }

Die Andere Seite by Alfred Kubin

Re-reading Alfred Kubin’s strange fantasy novel Die Andere Seite (The Other Side) this week, I found myself suffering the same frustration as when I bought the book, namely that the illustrations in the Dedalus edition are very poor reproductions. When this new translation appeared in 2000 there wasn’t any convenient way to see better copies of Kubin’s drawings unless you had the earlier (and for me, elusive) Penguin edition. Thanks to Flickr we can now see reproductions from the first printing of 1909 in this set of photos. Not all the drawings are featured but the ones present are better than those in my volume. The illustrations are often rather perfunctory, and they lack the finesse and erotic weirdness of Kubin’s better known works, but a couple are as macabre as one would expect. And I love the cover design.

As to the story, it concerns an unnamed narrator who receives a request from an old school friend, Claus Patera, to leave Munich and go with his wife to live in the city of Pearl, a newly-built metropolis in a nation known as “The Dream Realm” which Patera has founded in the Far East. Having travelled there the couple find themselves in a city filled with other displaced Europeans which is at first eccentric then increasingly nightmarish. It’s the kind of book you might expect an artist like Kubin to have written, in other words, and since the narrator is a thinly-veiled counterpart of the author we can occasionally glimpse the man behind the works. Anyone interested in Kubin the artist is advised to seek it out.

• Alfred Kubin at Weimar

Elsewhere on { feuilleton }
• The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
• The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has
• Kafka’s porn unveiled
• Hugo Steiner-Prag’s Golem

Designs on Kafka

Book covers of the week are a series of new Kafka designs by Peter Mendelsund for Schocken, a set comprising eight paperbacks which will be out this summer in the US. What’s notable about these designs aside from their minimal style is the way they dispense with the visual clichés which have accumulated around Kafka’s work. So no sombre author photos, ominous shadows or views of Prague, just bold colours and simple shapes to create a beautiful collection. The script typeface is Mister K by Julia Sysmäläinen, a design based on Kafka’s handwriting. Peter Mendelsund has the rest of the covers and some words about their design on his blog. Via Coudal.

Elsewhere on { feuilleton }
• The book covers archive

Previously on { feuilleton }
• Kafka’s porn unveiled
• A postcard from Doctor Kafka
• Alexandre Alexeieff and Claire Parker
• Hugo Steiner-Prag’s Golem
• Steven Soderbergh’s Kafka
• Kafka and Kupka

Hard Times Give New Life to Prague’s Golem

Das Haus zur letzten Latern

From HP Lovecraft to another writer of weird fiction, Gustav Meyrink. Das Haus zur letzten Latern is a tribute to Meyrink by Silence & Strength and the package I designed late last year for Horus CyclicDaemon has just been released. I’ve mentioned before that Horus make a particular effort with all their CD productions, choosing their materials carefully, and this release is no exception. An envelope of green textured card has two of my designs embossed on either side. Inside this there’s another envelope containing the disc and an 8-page A5 booklet of dark green ink on heavy paper with a grainy texture. The music is suitably dark and atmospheric and would work very well as a soundtrack to Paul Wegener’s Der Golem, wie er in die Welt kam (1920). Seeing as Wegener’s film is the most famous Meyrink adaptation I borrowed the shapes of Prague buildings from one of the original film posters. The rest of the graphics are done in a very spare, quasi-Expressionist drawing style which was a pleasure to do since it’s quite different to my usual work. The background of the booklet pages show an old map of Meyrink’s city, Prague.

When people have asked me recently what I think about the proliferation of music downloads I tell them that the best way for record labels (and book publishers for that matter) to continue to attract purchasers is to make beautiful objects which people feel compelled to own. The content is always endlessly reproducible, the packaging isn’t. As far as this argument goes, Horus CyclicDaemon has been ahead of the game for some time.

Previously on { feuilleton }
• New things for November II
• Hugo Steiner-Prag’s Golem
• Nosferatu
• Barta’s Golem

The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has

The original Polish poster by the incredible Franciszek Starowieyski.

The shrinking pool of films still unavailable on DVD contracted by at least one title recently with the surprise appearance in the UK of The Hourglass Sanatorium (Sanatorium pod klepsydra; 1973) from the distinctively-named Mr Bongo Films. I’ve been waiting to see this for at least twenty years so being able to walk into Fopp and buy a copy for a mere £12 strikes me as one of those small but rarely acknowledged miracles of contemporary existence.

Director Wojciech Has is better known for his long and weird 1965 adaptation of the equally long and weird Saragossa Manuscript, a rambling semi-fantastical novel by Jan Potocki from around 1805. David Lynch described Saragossa as “Simultaneously horrific, erotic and funny…this is one mother of a film,” and the same description could be applied to The Hourglass Sanatorium, as far as I’m aware the only other excursion Has made into full-on strangeness. If anything, Sanatorium outdoes the earlier film on just about every level. Readers familiar with the writings of Bruno Schulz will already have recognised the title as being a truncated variant of Sanatorium Under the Sign of the Hourglass, the second and final collection of Schulz’s unique and very strange stories.

Continue reading “The Hourglass Sanatorium by Wojciech Has”