Tag: Eliot Weinberger

Borges on Ulysses

ulysses.jpg

Random House offering readers a guide to the labyrinth in 1934.

I’ve not done a Bloomsday post for the past couple of years so here you go. Via Jorge Luis Borges: Selected Non-Fictions (1999), edited by Eliot Weinberger.

A total reality teems vociferously in the pages of Ulysses, and not the mediocre reality of those who notice in the world only the abstract operations of the mind and its ambitious fear of not being able to overcome death, nor that other reality that enters only our senses, juxtaposing our flesh and the streets, the moon and the well. The duality of existence dwells within this book, an ontological anxiety that is amazed not merely at being, but at being in this particular world where there are entranceways and words and playing cards and electric writing upon the translucence of the night. In no other book (except perhaps those written by Gómez de la Serna) do we witness the actual presence of things with such convincing firmness. All things are latent, and the diction of any voice is capable of making them emerge and of leading the reader down their avenue. De Quincey recounts that it was enough to name the Roman consul in his dreams to set off fiery visions of flying banners and military splendor. In the fifteenth chapter of his work, Joyce sketches a delirious brothel scene, and the chance conjuring of any loose phrase or idea ushers in hundreds—the sum is not an exaggeration but exact—of absurd speakers and impossible events.

(1925; translated by Suzanne Jill Levene.)

Plenitude and indigence coexist in Joyce. Lacking the capacity to construct (which his gods did not bestow on him, and which he was forced to make up for with arduous symmetries and labyrinths), he enjoyed a gift for words, a felicitous verbal omnipotence that can without exaggeration or imprecision be likened to Hamlet or the Urn Burial…Ulysses (as everyone knows) is the story of a single day, within the perimeter of a single city. In this voluntary limitation, it is legitimate to perceive something more than an Aristotelian elegance: it can legitimately be inferred that for Joyce every day was in some secret way the irreparable Day of Judgment; every place, Hell or Purgatory.

(1941; translated by Esther Allen.)

Previously on { feuilleton }
• A Portrait of the Author
• The Labyrinth
• The Duc de Joyeux
• Dubliners
• Covering Joyce
• James Joyce in Reverbstorm
• Joyce in Time
• Happy Bloomsday
• Passages from James Joyce’s Finnegans Wake
• Books for Bloomsday

Weekend links 180

andrew.jpg

One of Jonathan Andrew‘s photos of coastal bunkers and concrete defences from the Second World War. In 2006 JG Ballard looked at the way these structures embody the functional nature of Modernist architecture.

• “Utamaro, whose prints of famous courtesans were regarded as the very models of sober beauty by 19th-century Western collectors, in fact produced more Shunga books and albums than non-erotic works.” Adrian Hamilton on the Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art exhibition.

• “…in Samoa, as in many traditional cultures around the world, androphilic males occupy a special transgendered category.” Alice Dreger on gay male couples and evolution.

• Robert Fuest’s film of Michael Moorcock’s first Jerry Cornelius novel, The Final Programme (1973), is out on (Region 2) DVD this month.

Masked by reticence and cloaked in tweeds, [Herbert] Read was the unexpectedly ardent and frighteningly prolific champion of nearly everything that was radical in the first half of the twentieth century: Imagism, Surrealism, abstraction, the Bauhaus, Marxism, anarchism, Freud and Jung, progressive education, Gandhian nonviolent resistance. Though now somewhat dimly remembered, he was, for decades, the Victoria Station of the arts, England’s primary explainer of the modern.

Eliot Weinberger introduces Herbert Read’s strange fantasy novel, The Green Child (1935).

• KW Jeter’s steampunk novel Fiendish Schemes is published (with my cover art) by Tor on the 15th. There’s an extract here.

• Mix of the week: An early Halloween mix (and interview) from Joseph Stannard of The Outer Church.

• At Dangerous Minds: Codex Seraphinianus: A New Edition of the Strangest Book in the World.

• A trailer for the forthcoming Blu-ray release of Murnau’s Nosferatu: A Symphony of Horror.

• Kenneth Halliwell: lover, killer… artist? Philip Hoare on the collages of Joe Orton’s partner.

• Clive Hicks-Jenkins looks back at Cocteau’s La Belle et la Bête here, here and here.

• Anastasia Ivanova‘s photo portraits of lesbian couples in Russia.

• Christopher Fox on electronic music’s sound of futures past.

• At Strange Flowers: Melchior Lechter’s book designs.

• Vaughan Oliver‘s favourite 4AD album covers.

• Swinging Sixties Japanese film posters.

• John Foxx’s favourite albums

• Beauty And The Beast (1977) by David Bowie | Slow Motion (1978) by Ultravox | I Am The Green Child (2000) by Coil