Intertextuality

cthulhu17.jpg

The Call of Cthulhu (1988): in the upper half there’s the big sun from Bob Peak’s poster for Apocalypse Now, in the lower half a radical reworking of Arnold Böcklin’s The Isle of the Dead.

In 1990, shortly after the first season of Twin Peaks had finished showing in the US, Video Watchdog magazine ran a feature by Tim Lucas which attempted to trace all the various cultural allusions in the character names and dialogue: references to old TV shows, song lyrics and the like. This was done in a spirit of celebration with Lucas and other contributors welcoming the opportunity to dig deeper into something they’d already enjoyed. This week we’ve had a similar unravelling of textual borrowings in a TV series, only now we have the internet which, with its boundless appetite for accusing and shaming, can often seem like something from the grand old days of the Cultural Revolution.

cthulhu01.jpg

The Call of Cthulhu (1988): a more subtle allusion to Apocalypse Now.

The latest culprit ushered to the front of the assembly for the Great Internet Struggle Session is Nic Pizzolatto whose script for True Detective has indeed been celebrated for its nods to Robert Chambers and The King in Yellow. It’s also in the process of being condemned for having borrowed phrases or aphorisms from Thomas Ligotti’s The Conspiracy Against the Human Race (2011). See this post for chapter and verse.

cthulhu02.jpg

The Call of Cthulhu (1988): It’s not very clear but that’s a boat from The Creature from the Black Lagoon.

If I find it difficult to get worked up over all this pearl-clutching it’s because a) it shows a misunderstanding of art and the way many artists work, b) True Detective was an outstanding series, and I’d love to see more from Pizzolatto and co, and c) I’ve done more than enough borrowing of my own in a variety of media, as these samples from my adaptation of The Call of Cthulhu demonstrate, a 33-page comic strip where there’s a reference to a painting, artist or film on almost all the pages, sometimes several on the same page.

cthulhu03.jpg

The Call of Cthulhu (1988): Ophelia by Millais.

Cthulhu is a good choice here since Pizzolatto’s story edged towards Lovecraft via the repeated “Carcosa” references. You’d think a Lovecraft zine of all things would know better than to haul someone over the coals for borrowing from another writer when Lovecraft himself borrowed from Robert Chambers (and Arthur Machen and others), while “Carcosa” isn’t even original to Chambers’ The King in Yellow but a borrowing from an Ambrose Bierce story, An Inhabitant of Carcosa (1886). Furthermore, Lovecraft famously complained about his own tendencies to pastiche other writers in a 1929 letter to Elizabeth Toldridge: “There are my ‘Poe’ pieces and my ‘Dunsany pieces’—but alas—where are any Lovecraft pieces?”

Continue reading “Intertextuality”

Weekend links 164

panikanova.jpg

Ekaterina Panikanova paints on books.

Back in 2009 I bought a book of Art Nouveau illustration and design which contained an intriguing drawing by an Austrian artist, Franz Wacik (1883–1938). At the time there was little of Wacik’s other work online so I was delighted by the latest post at 50 Watts which showcases a selection of his illustrations. Wacik was a contemporary of British illustrator Sidney Sime, and both artists share a predilection for the comic and the grotesque.

• “The outlawing of drugs such as cannabis, MDMA and LSD amounts to the ‘the worst case of scientific censorship since the Catholic Church banned the works of Copernicus and Galileo’, the former Government drugs advisor Professor David Nutt has claimed.” Related: “At last, the edifice of drugs prohibition is starting to crumble,” says Amanda Feilding.

Alan Johnston on “A gay island community created by Italy’s Fascists”, and at Another Nickel In The Machine a report on The Gateways Club, one of the few meeting places for London’s lesbians in the 1960s. Alex Park wonders “Why Is Gay Porn So Popular In Pakistan?”

• If it’s June 16th then it must be Bloomsday: The Irish Times has a page of Joyce-related links to mark the anniversary. This year there’s a global reading of Ulysses taking place.

• “Now we can concentrate on album number nine,” says Kraftwerk’s Ralf Hutter. The rest of us will impatiently count the passing seconds.

• After a week in which George Orwell’s Nineteen Eighty-Four has seen an increase in sales, a look at its cover designs old and new.

Aleister Crowley: Wandering the Waste is a 144-page graphic biography of the Great Beast by Martin Hayes and RH Stewart.

Barnbrook Design‘s presentation of Taxidermy, a book by Alexis Turner, is rather splendid.

• FACT Mix 386 is a great collection of dubby grooves compiled by Young Echo.

• From 2001: Michael Wood in the LRB reviewing Apocalypse Now Redux.

• The first recording of Allen Ginsberg reading Howl.

Rejoyce (1967) by Jefferson Airplane | The Sensual World (1989) by Kate Bush | Molly Bloom (2013) by Alan Munde

Helmets

fmj.jpg

Full metal Jacket poster (1987). Illustration by Philip Castle.

Watching Stanley Kubrick’s Full Metal Jacket on Blu-ray recently I was wondering again whether anyone has noted the similarity between the film’s poster design and the cover for the UK edition of one of its source books, Michael Herr’s Dispatches. At the risk of repeating some common piece of Kubrick lore, here goes.

Airbrush artist Philip Castle painted the helmet that’s become the perennial image used to promote the film. Kubrick often reused the services of people he trusted, and had earlier employed Castle as poster artist for A Clockwork Orange. Kubrick also oversaw the design of publicity materials for his later films so we can be reasonably sure this idea was one of his.

herr.jpg

Dispatches (1979). Illustration by Steven Singer.

Michael Herr’s collection of reports about the Vietnam war was first published in the US in 1977 with a UK edition following a year later. The cover of the US first edition is unremarkable compared to this typically excellent Picador design from 1979 (no designer is credited). That year saw the release of Apocalypse Now for which Herr wrote the narration. Kubrick was eager to turn Herr’s book into a film but neither of them could find a suitable story to provide a structure for Herr’s reportage until the director decided to weld Dispatches to the first two thirds of Gustav Hasford’s novel The Short-Timers (1979). Full Metal Jacket mixes episodes and speech/dialogue from both books: Hasford’s sniper attack on a jungle trail gets transplanted to Herr’s description of the fighting in Hue City.

hasford.jpg

The Short-Timers (1987). No illustration credit.

Hasford’s novel was first published in the UK in this shoddy tie-in version with some generic war painting badly cropped into helmet shape in order to match the film poster. Such a good book really deserved better than this hack design. Much as I like Full Metal Jacket, when you read Herr and Hasford you have to admit that the film only captured a fraction of the horror and madness in the books. Herr’s writing is justly celebrated while Hasford’s novel seems to have been forgotten again. Anyone who likes Kubrick’s film ought to search it out, it’s an indelibly memorable and disturbing read. The sniper scene is far more brutal and chilling than its cinematic equivalent, and is delivered by stark prose like this:

The snipers zero in on us. Each shot becomes a word spoken by death. Death is talking to us. Death wants to tell us a funny secret. We may not like death but death likes us. Victor Charlie is hard but he never lies. Guns tell the truth. Guns never say “I’m only kidding.” War is ugly because the truth can be ugly and war is very sincere.

Also worth searching out is Herr’s short memoir, Kubrick, published the year after the director’s death, in which the writer describes his three-year collaboration on Full Metal Jacket‘s screenplay. It’s a generous and insightful piece of writing, worlds away from Frederic Raphael’s condescending and mean-spirited Eyes Wide Open.

Elsewhere on { feuilleton }
The book covers archive

Previously on { feuilleton }
Kubrick shirts

Weekend links: Apocalypse not now

apocalypse.jpg

The Kurtz compound prior to destruction. An Apocalypse Now storyboard, one of a number which will be included among the extras on the Blu-Ray release of Francis Coppola’s film when it appears in the UK next month. The film is given a new cinema release on May 27th.

Radio broadcaster Harold Camping, a man denounced by fellow Christians as a false prophet, achieved one thing at least this week by making himself and his followers a global laughing-stock after the Rapture failed to materialise. I would have put money on him blaming those terrible gays somewhere along the way, such complaints being so common among a certain brand of American fundamentalist that you could write their sermons for them. Sure enough, here’s the old fool blathering about “lespianism” and describing the beautiful city of San Francisco as a cesspool. Shall we chalk this up as another victory for the gays, Harold? Related: No dogs go to heaven.

The internet has always been a home for ridicule but occasions like this bring out the wags in droves. The Oatmeal showed us how God is managing the Rapture using a Windows Install Wizard, and also pointed to a selection of sarcastic tweets. Meanwhile, this page has a comprehensive catalogue of previous apocalypse dates; the biggy is next year, of course.

Burroughs himself was no stranger to prosecution. In 1962 he was indicted on grounds of obscenity. Naked Lunch was not available in the US until 1962 and in the UK until 1964. The writer Norman Mailer and the poet Allen Ginsberg had to defend the book in court before the ruling could be reversed. In Turkey, it is now our turn to stand up for the novel.

Turkish writer Elif Shafak criticising the paternalism of the Turkish state in trying to protect its people from troubling novels. Related: William Burroughs publisher faces obscenity charges in Turkey.

An A–Z of the Fantastic City by Hal Duncan. “This guidebook leads readers and explorers through twenty-six cities of yore (Yore, while included, is one of the shorter entries).” Illustrated by Eric Schaller.

• The creepiest Alice in Wonderland of all, Jan Svankmajer’s semi-animated Alice (1988), receives a very welcome re-issue on DVD this month. With Brothers Quay extras and other good things.

smith.jpg

Robert E Howard’s sinister magus from the Conan stories, Thoth-Amon, as depicted by Barry Windsor-Smith. From a portfolio of five Robert E Howard characters, 1975.

What is computer music (or does it matter)? Related: A History of Electronic/Electroacoustic Music (1937–2001), 511 (!) downloadable pieces.

Unearthly Powers: Surrealism and SF: Rick Poynor explores the Tanguy-like strangeness of Richard Powers.

Magic Trip: Ken Kesey’s search for a kool place.

The Library of Congress National Jukebox.

Vladimir Nabokov’s butterflies.

Amy Ross’s Wunderkammer.

Rapture (1981) by Blondie | Apocalypse (1990) by William Burroughs | Rapture (2000) by Antony and the Johnsons.

Weekend links 41

2001.jpg

Being an inveterate Kubrickphile I was naturally pleased to hear that some of the excised scenes from 2001: A Space Odyssey have survived in a watchable form, even though I’m often ambivalent about the restoration of such material. While it was good to see at last the missing French compound sequence of Apocalypse Now, for example, that sequence added nothing to the film as a whole and its inclusion was spoiled by music which Coppola used for sentimental reasons. In Kubrick’s case, there’s a longer version of The Shining which the director allowed to be screened on UK TV in the 1980s but, again, most of the unseen material was incidental and added nothing to the film.

• Related: Roger Ebert’s review of 2001 from 1968; Olivier Mourgue, designer of the Djinn chairs seen in the film’s space Hilton scenes; Magnificent obsession, a Vanity Fair piece from 2002 about the search for the missing scenes from The Magnificent Ambersons. Meanwhile, the trailer for Terrence Malick’s new film, The Tree of Life, features some surprising cosmic moments among its scenes of family life.

The separate history [of gay and lesbian artists] has been kind of edited out of art history but in fact art history is very much interwoven with gay or queer history. In a way the two can’t be separated. America doesn’t like anything uncomfortable. I find in my dealings with museums that if I ask a question and the answer is ‘no,’ they don’t answer. If the answer is ‘yes,’ I get these amazingly enthusiastic responses. I find it sort of strange sometimes, not being American myself. In a way what they’re doing is editing out the uncomfortable. David Wojnarowicz’s work can make you uncomfortable — and they’ve edited out that possibility in the show.

Canadian artist AA Bronson (see below).

• More on the Smithsonian versus David Wojnarowicz affair: Frank Rich examined the train of events in a comment piece, Gay Bashing at the Smithsonian, for the NYT; the Andy Warhol Foundation threatened to withdraw their funding for future Smithsonian events unless the work is reinstated, the Robert Mapplethorpe Foundation will be doing the same; another artist featured in the National Portrait Gallery exhibition, AA Bronson, requested that the gallery withdraw his work from the show in protest; the NPG refused, citing a contractual arrangement; among the increasing number of galleries showing support for Wojnarowicz, Tate Modern, London, will host an event in January which will feature a screening of the contentious video; lastly, there’s a protest event in New York City today (Sunday, December 19th) at 1.00pm, details here.

• More censorship in America: Jeffrey Deitch Censors Blu’s Political Street Art Mural. In the book world, writer Selena Kitt finds her erotic incest stories removed from Amazon’s Kindle store. Other authors, Jess C Scott and Esmerelda Green, have had their erotic titles removed from the store. Selena Kitt says:

When some of my readers began checking their Kindle archives for books of mine they’d purchased on Amazon, they found them missing from their archives. When one reader called to get a refund for the book she no longer had access to, she was chastised by the Amazon customer service representative about the “severity” of the book she’d chosen to purchase.

Can you imagine buying a paper book and the bookstore then paying you a visit to forcibly reclaim it? To date no adequate explanation from Amazon has been forthcoming but they’ll be happy to sell you a Kindle edition of the Marquis de Sade’s The 120 Days of Sodom.

m51.jpg

Galaxy M51 aka The Whirlpool. One of the Top Astronomy Pictures of the Year from a selection by Bad Astronomy. Photo by the Hubble Heritage Team & Robert Gendler.

• More cosmic events: there’ll be a total lunar eclipse this coming Monday, visible in much of the Northern Hemisphere.

• “Heterosexuality is the opiate of the masses!” The Raspberry Reich (2004), a film by Bruce LaBruce.

New editions of Borges poetry. Fine so long as you accept that the translations can never truly satisfy.

• Just the thing for the winter weather, illustrations for Pushkin’s Queen of Spades from 1966.

• Another Ghost Box download: Radio Belbury Programme 1: “Holidays & Hintermass”.

Monsters, Inc: Arcimboldo and the Wunderkammer of Rudolf II.

• Silent Porn Star found some burlesque lamps.

Giant airship powered by algae.

Space Oddity (1969) by David Bowie.