Mikhail Viesel’s Invisible Cities

viesel3.jpg

Thin Cities 2: Zenobia.

I’ve a lot of work to get through this week so the theme will be illustrated Calvino, and that means looking at various renderings of the Invisible Cities. Calvino’s novel has many attractions for illustrators, at least superficially: all those descriptions, the endless variety and invention. Whether the book should be illustrated at all is another matter. The conversations between Marco Polo and Kublai Khan that bracket each chapter return continually to the veracity of the Venetian’s descriptions; this in turn places each city in a nebulous zone where the reader may see the places described as being simultaneously an actual place and a fabrication. And then there’s the question of Calvino’s anachronisms, with mentions of railway stations and the like… Visual adaptations of elusive fictions have a tendency to literalise the subject in a manner that isn’t always to the benefit of the book.

With that proviso in mind, this first selection of drawings are by a Russian artist, Mikhail Viesel, who illustrates each of the cities. All may be seen at this page with section titles in English although the text for each picture is in Russian.

viesel1.jpg

Cities and Eyes 3: Baucis.

viesel4.jpg

Thin Cities 5: Octavia.

viesel2.jpg

Hidden Cities 4: Theodora.

Elsewhere on { feuilleton }
The illustrators archive

Previously on { feuilleton }
Bookmark: Italo Calvino
Crossed destinies revisted
Crossed destinies: when the Quays met Calvino
Tressants: the Calvino Hotel

Copying Clarke

clarke.jpg

“On to the brocken the witches are flocking.” From Faust (1925) by Harry Clarke.

Spotted earlier this week, a rather blatant swipe from Harry Clarke’s Faust by an unknown cover artist for the Avon Fantasy Reader. Such borrowings weren’t uncommon in the pulp magazines—the pressure of deadlines no doubt encouraged them—and I’ve logged a couple of other examples in the past, here and here. Clarke’s scene shows a crowd of his mutated witches flaunting themselves in a manner that was too strong for a fantasy magazine. The Avon cover is probably illustrating The Day of the Dragon (1934), a novelette by Guy Endore. Everything in this edition was a reprint, and among the contents there’s also The Yellow Sign by Robert Chambers.

avon.jpg

Avon Fantasy Reader, No. 2, 1947.

Previously on { feuilleton }
Harry Clarke’s Fairy Tales of Charles Perrault
Harry Clarke in colour
The Tinderbox
Harry Clarke and the Elixir of Life
Cardwell Higgins versus Harry Clarke
Modern book illustrators, 1914
Illustrating Poe #3: Harry Clarke
Strangest Genius: The Stained Glass of Harry Clarke
Harry Clarke’s stained glass
Harry Clarke’s The Year’s at the Spring
The art of Harry Clarke, 1889–1931

Weekend links 263

nakayama.jpg

Dancing Horse (1972) by Tadashi Nakayama.

• The Wounded Galaxies Festival of Experimental Media takes place in Bloomington, Indiana, on October 7–11, 2015. The event is an offshoot of the earlier Burroughs Century, and the phrase “wounded galaxies” is one of Burroughs’ own. It’s also the partial title of Wounded Galaxies Tap At The Window, the most recent album by Cyclobe who will be performing at the festival. Cyclobe’s Stephen Thrower will be in London later this month for the launch of his new book, Murderous Passions: The Delirious Cinema of Jesús Franco, and a screening of Franco’s Vampyros Lesbos (1971).

• Gallery sites showcasing erotic art are often coy about the details of the work they’re exhibiting. That’s not the case with Artists Space, NYC, whose Tom of Finland: The Pleasure of Play is running from June 14–August 23, 2015.

• “I just loved the songs, and I didn’t mind the age in their voices, and I didn’t mind the fact that they were unaccompanied, it didn’t matter.” Shirley Collins talking to Ben Graham about her love of English folk music.

The more important question is what do we do with psychedelia now? I think the drugs themselves and the experiences they produce in individuals and for society are too important and vital to be pigeon-holed and taken hold of by a bloodthirsty media that always aims to reduce all experience to a few simple straplines for improved consumerism.

Dr Ben Sessa talking to Barnaby Smith about psychedelic drugs. Breaking Convention 2015, the Third International Conference on Psychedelic Consciousness, takes place at the University of Greenwich next month.

• “…if someone opens a door or if sunlight falls on them they shoot off the grid and suddenly you have a roomful of what sounds like sick bagpipes.” Will Gregory on the physicality of Moog synthesizers.

• Mixes of the week: The Necromancer-Queens of Neverland, an exotic collection by SeraphicManta, Secret Thirteen Mix 156 by Asusu, and an Ornette Coleman playlist.

• “In 2015, the thought of anything as incendiary as Scum or Made in Britain turning up on TV just seems bizarre.” Danny Leigh on the great Alan Clarke.

• More psychedelia: ‘Art That Transcends‘, my article for Communication Arts, has been posted on the magazine’s website.

Phantasmaphile recommends Thus Were Their Faces, a collection of short stories by Silvina Ocampo.

Earth filmed playing live in Brooklyn, NY, September 24, 2014. The full set, and a great performance.

• At Dangerous Minds: “How Far Will You Go?” Meet Smokey, the outrageously gay 70s cult rockers.

Peter Strickland on six films that fed into The Duke of Burgundy.

Things I Found In Records

Christopher Lee sings!

Polly On The Shore (1970) by Shirley & Dolly Collins | The Quiet Joys Of Brotherhood (1972) by Sandy Denny | The Banks of Red Roses (1988) by June Tabor

Weekend links 262

rozich.jpg

You’ll Never Be Alone, Even In Death (2014) by Stacey Rozich.

• “But the CD-R format, which eventually replaced the mix tape, turned out to be a technological letdown. ‘CD-Rs are just such an unstable format,’ Margolis says. ‘When you made 10 cassettes, the 10 cassettes generally played. If you made 10 CD-Rs, 8 of them played and 2 of ’em skipped. So that partially explains why people are going back to cassettes—it’s a cheap format that actually works.'” A huge article by Lisa Hix on the history and resilience of cassette tapes.

• “The word speculative comes from speculum, or mirror, and with speculative music the goal is to mirror the hidden processes of nature in sound.” David Metcalfe on Hawthonn, Coil and imaginal landscapes.

• Mixes of the week: FACT Mix 498 by The Cyclist, and Adventures In Sound And Music 28 May 2015 compiled by Joseph Stannard.

Nabokov was an intimate writer. His reticences, his formal estrangements, his denial of interest in any reality beyond the text all need to be measured against that. Maximum closeness: not the closeness of ostentatious empathy but the closeness of one mind addressing another in the most thrilling terms. He speaks into the ear, sometimes dripping a little poison. He contrives to have a reader identify intimately with a protagonist or narrator, but even that is not enough; the reader receives secret handshakes from the author himself, behind a narrator’s back.

Michael Dirda quoting from Nabokov in America by Robert Roper

• Books old and new: The Encyclopedia of the Dead by Danilo Kis, and Stranger Days by Rachel Kendall.

• At Dangerous Minds: Il caso Valdemar (1936), a short Italian adaptation of the Edgar Allan Poe story.

Lustpiel is “a new online magazine for gay, lustful literature”. And a fair amount of art and porn.

• “Q: Is there any subject that is never acceptable to joke about?” No, says Curtis Brown.

Machines Are Obsolete, a new piece by Pye Corner Audio for the Ghost Box label.

• Ishbelle Bee (see yesterday’s post) is interviewed at SFFWorld and Book Swoon.

Laura June on the life of Djuna Barnes, stunt reporter and shocking modernist.

• Stream the debut LP from Ghost Harmonic, a new John Foxx project.

• Portraits of the BDSM community by Natasha Gornik.

Rainer Werner Fassbinder: 10 essential films

Loplop

Mirrorball (2009) by John Foxx & Robin Guthrie | Mirror (2012) by Emptyset | Mirrored (2013) by Silje Nes

The Contrary Tale of the Butterfly Girl

butterfly1.jpg

Three months after The Singular & Extraordinary Tale of Mirror & Goliath I can reveal my cover design for Ishbelle Bee’s sequel, The Contrary Tale of the Butterfly Girl. Here’s a summary, swiped once again from the Barnes & Noble SF & Fantasy blog:

Two orphans, Pedrock and Boo Boo, are sent to live in the sinister village of Darkwound. There they meet and befriend the magical and dangerous Mr Loveheart and his neighbour Professor Hummingbird, a recluse who collects rare butterflies. Little do they know that Professor Hummingbird has attracted the wrath of a demon named Mr Angel-Cakes.

One night, Mr Angel-Cakes visits Boo Boo and carves a butterfly onto her back. Boo Boo starts to metamorphose into a butterfly/human hybrid, and is kidnapped by Professor Hummingbird. When Mr Loveheart attempts to rescue her with the aid of Detective White and Constable Walnut, they are turned into butterflies.

Caught between Professor Hummingbird and the demon Angel-Cakes, Loveheart finds himself entangled in a web much wider and darker than he could have imagined, and a plot that leads him right to the Prime Minister and Queen Victoria herself…

I also supplied some comments about the design for the B&N post. I knew this would be an enjoyable job as soon as I read the title since I approve of anything involving butterflies. The main challenge was that the first cover came out so well—and has been very well received—that the new design needed to be just as successful. Ishbelle’s novels are wild and crammed with so much incident I keep thinking these covers are, if anything, a little sedate. But the main task of a cover is to attract new readers not illustrate every last plot detail, and in that the first cover seems to be doing its job. The Singular & Extraordinary Tale of Mirror & Goliath will be out at the end of June; The Contrary Tale of the Butterfly Girl will be published at the beginning of August.

Previously on { feuilleton }
The Singular & Extraordinary Tale of Mirror & Goliath