{fantasy} – Page 32 – { feuilleton }

Bulgarian Bee

It’s unusual but not unprecedented for foreign publishers to use the first-edition cover art when they publish a translation of a book. One of my cover designs for Mike Shevdon’s Courts of the Fayre series was reused for a French edition published by Panini/Eclipse in 2014. This year it’s the turn of The Singular & Extraordinary Tale of Mirror & Goliath by Ishbelle Bee which appeared in a Bulgarian edition last month from Ciela. In this instance I supplied the publisher with many of the work files so that the designers were able to refashion the title using Cyrillic characters. I’m very pleased with the way they’ve done this, the task wasn’t an easy one when some of the lettering was unique to this design. If you live in Sofia (or are on holiday there) watch out for it.

Previously on { feuilleton }
• The Contrary Tale of the Butterfly Girl
• The Singular & Extraordinary Tale of Mirror & Goliath

Tales of the High Court

I thought I’d already written something about my cover for Megan Derr’s gay fantasy novel, The High King’s Golden Tongue, but it seems not. This appeared last year from Less Than Three Press, and the next volume in the Tales of the High Court series, Pirate of Fathoms Deep, has been published this week. My earlier omission allows me to show both covers together.

When working on the first volume I didn’t expect I’d also be working on a sequel so there was no need to consider whether the design could be carried over. The architectural frame is from a book about French architect Eugène Viollet-le-Duc, taken from one of Viollet-le-Duc’s illustrations for a study of the architecture of old France. I added the windows and curtains before colouring the stones and providing shadows and highlights. This became a problem for the second cover because my Viollet-le-Duc book only had one example of this kind of stonework. After some lengthy searches at Gallica I was able to find enough scans of other pages from the books that Viollet-le-Duc illustrated to piece together a new frame. The Gothic window frames on both covers are from another French volume, and I’ve now exhausted all those examples so a third volume in this series will no doubt present further challenges.

Weekend links 317

Alphonse Mucha’s Le Pater, a book of mystical Symbolism written, designed and illustrated by the artist, was published in a limited edition in 1899. The book has been out of print ever since but Thomas Negovan at Century Guild will be reprinting it later this year.

• “Five axioms to define Europe: the coffee house; the landscape on a traversable and human scale; these streets and squares named after the statesmen, scientists, artists, writers of the past; our twofold descent from Athens and Jerusalem; and, lastly, that apprehension of a closing chapter, of that famous Hegelian sunset, which shadowed the idea and substance of Europe even in their noon hours.” George Steiner explores his idea of Europe.

• Journey To The Edge Of The Universe by Upper Astral, 43 minutes of cosmic ambience, is a cassette-only release from 1983. The album has never been reissued so secondhand copies command excessive prices but it may be downloaded here.

• Mixes of the week: Three hours of ambience by Gregg Hermetech, XLR8R Podcast 446 by [Adrian] Sherwood x Nisennenmondai, and Secret Thirteen Mix 190 by Shxcxchcxsh.

Today [Angela] Carter is well known, widely taught in schools and universities, and much of what she presaged—in terms of recycling and updating (“old wine in new bottles”, she called it), or gender role play and reversal—has become commonplace in the culture. Despite this, many critics find it difficult to situate her work properly. This is partly because Carter is so sui generis (she has literary offspring but few antecedents), and partly because many struggle with the relationship of politics and aesthetics in her writing.

Kate Webb reviews two new books about Angela Carter

• Words that will forever pursue us: Tim Page on the late Michael Herr, “rock’n’roll voice of the Vietnam War”.

• From 2015: Luigi Serafini on how and why he created an encyclopedia of an imaginary world.

• James Campbell on Ginsberg, Kerouac and Burroughs: celebrating the Beats in Paris.

• Fragile Beasts, an exhibition of grotesque print ornaments at Cooper Hewitt, NYC.

• Not before time, Guy Gavriel Kay wants to see an end to the plague of writing tips.

• David Bowie and Buster Keaton by Steve Schapiro.

• Tom Charity on the films of Michael Cimino.

• Alison Goldfrapp: photographer.

• Golem Mecanique

• European Man (1981) by Landscape | Europe After The Rain (1981) by John Foxx | Trans Europe Express (1994) by The One You Love

Essex House book covers

I’ve known the name of American publisher Essex House for many years but the books they published, all of which appeared in a frenzy of activity from 1968 to 1969, have never been easy to find in the UK. The company is chiefly of note today for having three original Philip José Farmer novels on their list, all works of fantasy with the erotic side more dominant than in Farmer’s previous work. Erotic fiction with a generic slant was the Essex House speciality, and while the Farmer covers have appeared here before, I’d not seen any other Essex House covers until the discovery of this page which collects 38 of the 42 published titles.

It’s immediately evident looking down the list that the (uncredited) designer managed to forge a distinctive identity for the books at a time when any cover would suffice if the written material was sufficiently pornographic. Many of the covers borrow (or mutate) pre-existing artworks, while others emulate the watered-down psychedelic style that by the late 60s was visible everywhere in the US and much of Europe. These aren’t all great pieces of design but the graphics on erotic titles in the 60s either played safe by favouring text-only covers or sported technically crude emulations of paperback illustration. (For an example of just how technically crude, see this post about some of the many gay pulps on sale in the US.)

Essex House may not have been around for long but they seemed to be attempting something different, at least where the covers were concerned. I’ve only read the Farmer books so I can’t vouch for the other titles but the Encyclopedia of Science Fiction writes that

…about half the 42 titles published by Essex House were sf/fantasy; they included novels by Philip José Farmer, Richard E Geis, David Meltzer (perhaps the most distinguished), Michael Perkins and Hank Stine…of which a number were ambitious, some literary, and most somewhat joyless—even emetic—and redolent of 1960s radicalism.

Pornography as a tool of radical politics had a brief vogue in the late 60s and early 70s, something that’s particularly evident in the underground magazines of the period. The results may be “joyless” to some but then I find a lot of the alleged classics of science fiction joyless so it’s all a matter of taste. There was no equivalent of Essex House in the UK but in the 1970s France had the Chute Libre imprint which not only published all of the Essex House Farmer titles but did so with a collection of equally striking (or “joyless”) cover designs.

Artwork is a solarised version of Le Bout du monde (1949) by Leonor Fini.

Continue reading “Essex House book covers”

Weekend links 300

Observatoire IX from the Observatoires series by Noemie Goudal.

• “Before Lady Raglan’s intervention, this figure had been anonymous. She gave him a name: the Green Man.” Josephine Livingstone on the persistence of a supposed figure from pagan folklore.

• Ben Wheatley: “Financing a film as crazy as [High-Rise] takes good casting”. Related (in a Ballardian sense): the abandoned hotels of the Sinai Desert.

• “We were in danger of becoming full-time, paid up musicians…” Drew Daniel and Martin “MC” Schmidt of Matmos look back over their career.

Fahey didn’t make many new friends with his scything dismissal of the folk revival. He distrusted the way that folkies regarded music as a carrier for the correct political messages of the moment. As Lowenthal puts it: “To him, the student idealists had naïve worldviews and dreamed of unrealistic political utopias,” whereas Fahey “attempted to channel darkness and dread through his music.” For Woody Guthrie and Pete Seeger devotees, the ideological message came first, with musical tone or trickery a distant second. As Fahey saw it, the dizzyingly strange source music they borrowed from and then built their careers on emerged as little more than a scrubbed-up ventriloquist’s doll, all the coarse grain and troubling metaphysic of its original voices jettisoned. He also detected high condescension and low reverse racism in how the folk-revival people preferred their old blues guys barefoot and wearing dungarees—even if they now usually dressed in sharp suits and often preferred to play amplified, electric urban blues.

Ian Penman on John Fahey

• “It’s amazing how quickly a sound can lose its moorings and float off into this kind of unchartered territory,” says Robin The Fog.

• Mixes of the week: FACT Mix 540 by Via App, and Secret Thirteen Mix 178 by BlackBlackGold.

• Oliver Wainwright on Edward Johnston, designer of the typeface for the London Underground.

• At Dennis Cooper’s: DC’s: Spotlight on…The Free-Lance Pallbearers (1967) by Ishmael Reed.

• Each drop of Hennessy X.O is an Odyssey: Nicolas Winding Refn makes an alcohol ad.

• Wayne Shorter & Herbie Hancock pen an open letter to the next generation of artists.

• Japan’s scariest manga artist (Junji Ito) loves Japan’s creepiest cosplayer (Ikura).

• “He was a sexual outlaw.” Jack Fritscher‘s love affair with Robert Mapplethorpe.

• Peter De Rome: the RAF pilot who became “the grandfather of gay porn”.

• The Strange Case of Mr William T. Horton

• RIP Big George Martin and Ken Adam.

• Shortwave Radio World

• Viriconium FAQ

• Nine Feet Underground (1971) by Caravan | Green Bubble Raincoated Man (1972) by Amon Düül II | Betyárnóta (Outlaw Song, 1989) by Muzsikás