{comics} – Page 16 – { feuilleton }

Weekend links 406

Ways Of Seeing will be the next release by The Advisory Circle on the Ghost Box label, and with metallic gold cover art by Julian House.

• “The structure came to Argento while he was tripping on some good acid, a fevered dream logic piecing everything together. […] ‘People came running out, screaming, telling people in the queue “Don’t go in! Don’t go in! It’s all witches!” It just made everyone in line want to get in even more… it was amazing.'” Ben Cobb talks to Dario Argento about the making of a horror masterpiece, Suspiria.

• Mixes of the week: The Wire Playlist by Mary Halvorson, XLR8R Podcast 535 by Sofie, and Out of the Wood Show 93 by Robin The Fog.

• Death by Balloon: Chris Mautner on the horrifying and hilarious world of comic artist Junji Ito.

Look, any honest estimation of the new translation, by Michael Hofmann, of Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz from NYRB Classics is bound to begin with duteous piety, lauding it, since it is a one-and-done masterpiece that’s basically impossible to oversell, as (why not) the single biggest event in publishing in a lifetime, a crucial refurbishment of something English-language readers have been missing out on for a century, and a long-missing piece of Modernism’s ponderous jigsaw. All of which is the case of course. But when we’re talking about a dense, all-but-untranslatable Weimar-era novel, whose only point of reference for Anglophone audiences until now has been Rainer Werner Fassbinder’s meticulous fifteen-hour adaptation from 1980 (one heck of a tease) it feels important to attempt a slight rescue from its own forbidding reputation, because Alexanderplatz is less a book than a living thing, and one that joyously resists the dust heap of bourgeois literary scholarship with its every line.

JW McCormack on the new translation of Alfred Döblin’s Modernist classic

• Section 28 protesters 30 years on: “We were arrested and put in a cell up by Big Ben”.

• Angelique Kidjo talks reinventing Talking Heads’ Remain In Light on new LP.

• The hidden lives of gay men in the Middle East: photographs by Hoda Afshar.

• Al Pacino’s journey with Wilde’s Salomé.

• Tenebrous Kate

• Are You Seeing (1969) by Ora | Seeing Out The Angel (1981) by Simple Minds | Sine Seeing (2014) by The Advisory Circle

Weekend links 404

Magazine illustration of The Fallen Angel (1877) by Ricardo Bellver, a statue for The Fountain of the Fallen Angel in Madrid

• Obituaries of the late Stephen Hawking were obliged to concentrate on the professor’s disabilities and global celebrity while skirting around the trickier questions of what he actually spent the best part of his life thinking, writing and talking about. Roger Penrose was not only a friend of Hawking’s for many years but also one of his equally skilled professional colleagues. Penrose’s piece for the Guardian was notable for the way it provided a succinct but informed summary of Hawking’s work at the forefront of theoretical physics.

• Brian Eno has announced a box set of old or previously unheard recordings for his artworks, Music For Installations. (Be warned that the various editions range from expensive to very expensive.)

• Flame 1 is the name of a collaboration between The Bug and Burial. The Quietus has an exclusive preview from the forthcoming album.

• Mixes of the week: XLR8R Podcast 533 by µ-Ziq, and Secret Thirteen Mix 249 by Eva Geist.

• Buy High, Sell Cheap: Elianna Kan interviews Alejandro Jodorowsky.

• At Dangerous Minds: Addams Family comic books from 1974.

• Advanced Creepology: Re-Reading Lolita by Michael Doliner.

• A Quietus list of the 40 best compilation albums of all time.

• At Spoon & Tamago: An anti-decluttering house.

• At Dennis Cooper’s: The Spheres.

• Physical (1981) by Olivia Newton-John | (Let’s Get) Physical (1990) by Revolting Cocks | UK Girls (Physical) (2001) by Goldfrapp

Weekend links 402

Cover art for the 1921 edition by W. Otway Cannell.

• “An exiled recluse, an ancient abode in the remote west of Ireland, nightly attacks by malevolent swine-things from a nearby pit, and cosmic vistas beyond time and space. The House on the Borderland has been praised by China Miéville, Terry Pratchett, and Clark Ashton Smith, while HP Lovecraft wrote, ‘Few can equal [Hodgson] in adumbrating the nearness of nameless forces and monstrous besieging entities through casual hints and significant details, or in conveying feelings of the spectral and abnormal.’

“‘Almost from the moment that you hear the title,’ observes Alan Moore, ‘you are infected by the novel’s weird charisma. Knock and enter at your own liability.’ The House on the Borderland remains one of Hodgson’s most celebrated works. This new edition features an introduction by Alan Moore, an afterword by Iain Sinclair, and illustrations by John Coulthart.” The long-gestating illustrated edition of William Hope Hodgson’s The House on the Borderland is now available for pre-order from Swan River Press. This is limited to 350 copies so I’d advise anyone interested to order as soon as they can; there’s been a lot of interest in the edition, and with the print run being a small one it’s liable to sell out quickly.

• “Art et Liberté was a movement that came into being in 1938 in Cairo. It was affiliated to Surrealism through contact with André Breton in Paris, and shared Surrealism’s spirit of rebellion and provocation, its desire for dream knowledge and penchant for manifestos.” Marina Warner on the neglected history of Egyptian Surrealism.

• Titan Comics follow their recent collection of Philippe Druillet’s first six Lone Sloane stories with Gail, a book which I don’t think has received an English translation until now.

• Mixes of the week: FACT mix 641 by Alva Noto, a mix by Chris Carter for Bleep/NTS, and Through A Landscape Of Mirrors Vol. I: Sweden by David Colohan.

• 200 years after the first publication of Frankenstein, the city of Bath is to unveil a plaque commemorating Mary Shelley‘s time spent there while writing the book.

• Southern Lord co-founder Gregg Anderson talks to Red Bull Radio about running a record label devoted to avant-garde metal.

• Twelve illustrated dust jackets from Martin Salisbury’s The Illustrated Dust Jacket: 1920–1970.

• At MetaFilter: Links to Hokusai’s drawing guides and similar books.

• Canada Modern

• Grief (1999) by Tactile | In The Cellar (2005) by Nostalgia | The House On The Borderland (2008) by Electric Wizard

Weekend links 401

TIME, June 21st 1968. Cover by Roy Lichtenstein.

• “Forget the democratic processes, the judicial system and the talent for organization that have long been the distinctive marks of the US. Forget, too, the affluence (vast, if still not general enough) and the fundamental respect for law by most Americans. Remember, instead, the Gun. That is how much of the world beyond its borders feels about the US today. All too widely, the country is regarded as a blood-drenched, continent-wide shooting range where toddlers blast off with real rifles, housewives pack pearl-handled revolvers, and political assassins stalk their victims at will.” The TIME magazine feature with the famous Roy Lichtenstein cover (prompted by the assassination of Robert Kennedy) will be fifty years old in June.

• “Where do we feel at home? What do our cities look like? How do we see? In 1908, architect and theorist August Endell set out to answer these deceptively simple questions.” Endell’s The Beauty of the Metropolis is coming from Rixdorf Editions in May.

• Beardsley 120: The Death of Pierrot is a series of events in Aubrey Beardsley’s birthplace, Brighton, taking place throughout the month of March.

Like the Bloomsbury Group and the Beats, the Surrealists could be incestuous, choosing lovers from inside the circle and often remaining close to their exes. When [Max] Ernst and [Leonora] Carrington reached Paris, he introduced her to Leonor Fini, his friend and former lover. Tall, dazzling, and bejeweled, Fini cultivated a baroque theatricality; every day with her was a masked ball. Recognizing Carrington as “a revolutionary,” she claimed her as an astrological twin—a feat possible only because Fini lied about her age. “This chronological charade, combined with later cosmetic surgeries, sustained the image of youth and beauty that remained vital to Leonor’s self-image, the sexuality and her sense of her place in the world,” writes Chadwick:

Imperious and mercurial, she was also generous, loving and happy to share her rich intellectual life with the younger woman she considered her double. Like Leonora, she believed that cats possessed highly developed psychic powers, that horses had mythological powers that identified them with the feminine, and that painting was an alchemical process.

Regina Marler reviewing three new books about Leonora Carrington and the women artists of the Surrealist movement

• As Serious As Your Life: Black Music and the Free Jazz Revolution, 1957–1977 by Val Wilmer receives a welcome republication next month.

• At Dangerous Minds: Occultism, cinema and architecture: How a ouija board built the Bradbury Building.

• When Books Read You, a Defence of Bibliomancy by Ed Simon.

• Ä Brïëf Hïstöry Öf Mëtäl Umläüts by Mike Rampton.

• Joey Zone Illustration – Art from The joey Zone.

• At Dennis Cooper’s: Brad Dourif Day.

• Alva Noto‘s favourite albums.

• Eddie Campbell, Dammit!

• Metropolis (1978) by Edgar Froese | Metropolis (1979) by Motörhead | Under The Gun (Metropolis Mix) (1993) by The Sisters Of Mercy

Weekend links 390

French poster by Basha (Barbara Baranowska) for Andrzej Zulawski’s extraordinary Possession (1981).

• “Alive from Off Center, renamed Alive TV in 1992, was an American arts anthology television series aired by PBS between 1984 and 1996. Each week, the series featured experimental short films by a mixture of up-and-coming and established directors. Notable episodes included As Seen on TV, starring comic actor Bill Irwin as an auditioning dancer who becomes trapped in a television, wandering among daytime dramas, MTV, and PBS’s own Sesame Street and the atmospheric puppet melodrama Street of Crocodiles, adapted by the Brothers Quay from the Bruno Schultz story. […] Arguably the series’ best-known episode was What You Mean We? a short film written by, directed by, and starring Laurie Anderson, which aired in 1986.” Alive from Off Center, 11 episodes at Ubuweb.

• “[Count] Stenbock was a homosexual convert to Roman Catholicism and owner of a serpent, a toad, and a dachshund called Trixie. It was said that toward the end of his life he was accompanied everywhere by a life-size wooden doll that he believed to be his son. His poems and stories are replete with queer, supernatural, mystical, and Satanic themes; original editions of his books are highly sought by collectors of recherché literature.” Of Kings and Things: Strange Tales and Decadent Poems by Count Eric Stanislaus Stenbock will be published by Strange Attractor in March, 2018.

• Music news of the week (in this house, anyway) is a new song, The Mysterious Vanishing of Electra, by Anna von Hausswolff. A new album, Dead Magic, is due in March, and I’m doubly-thrilled to read that Randall Dunn of Master Musicians of Bukkake (and producer/engineer for Earth, Sunn O))), etc.) is involved.

• “Why do Texas prisons ban Freakonomics but not Adolf Hitler’s Mein Kampf?” asks Lauren McGaughy. On the banned list is the three-volume The Graphic Canon, edited by Russ Kick, which includes my adaptation of The Picture of Dorian Gray.

• “To understand how other planets are made, exogeologists are synthesizing those planets in miniature in the earthbound equipment in their labs.” BLDGBLOG on speculative mineralogy.

• “What does the Bardo sound like?” Lauria Galbraith on Éliane Radigue‘s Trilogie de la Mort, three hour-long electronic compositions based on The Tibetan Book of the Dead.

• And speaking of Earth, Joseph Stannard talked to Dylan Carlson (Earth) and Kevin Martin (The Bug) about their recent collaboration.

• Mixes of the week: FACT mix 630 by Hanz, XLR8R Podcast 519 by Setaoc Mass, and Secret Thirteen Mix 239 by Blush Response.

• The League’s seven deadly sins: Reese Shearsmith on the cinematic influences behind The League of Gentlemen’s TV series.

• Donnie & Laurie, a jam from the late 1970s with Laurie Spiegel on Electrocomp 101 synthesizer, and Don Christensen on drums.

• Guests and dates for the Dublin Ghost Story Festival have been announced.

• David Bowie sang for Devo, and Mark Mothersbaugh might have the tapes.

• The albums of the year according to The Quietus.

• At Dennis Cooper’s: Isabelle Adjani Day.

• Possessed (1979) by MX-80 Sound | Possession (1988) by Danzig | Possessed (1992) by Balanescu Quartet