{illustrators} – Page 31

Other Sides

Cover designer unknown.

What becomes clear in the course of Kubin’s long career is how literary a temperament he was, not only because of implicit narratives in much of his work, illustrative and otherwise. Some of his most arresting images in pen and ink seem to arise from some middle ground between writing and drawing, not calligraphy, exactly, but rather as though typeface had sprouted roots and tendrils and spread like invasive groundcover over the whole expanse.

Christopher Benfey, The Shadow World of Alfred Kubin

All art by Alfred Kubin unless otherwise noted.

• All the illustrations from the first edition.

Cover art by Roman Cieslewicz.

Continue reading “Other Sides”

The Fantastic Fiction of Hannes Bok

A belated note of thanks to Robert T. Garcia who sent me a PDF of this book a few weeks ago. The Fantastic Fiction of Hannes Bok is a hardcover collection of three fantasy novels by artist Hannes Bok, all of which have been out of print for decades (75 years in the case of Starstone World). Bok has a lasting reputation as an illustrator of fantasy, science fiction and horror during the pulp era but he also wrote fiction and poetry for the pulps, in addition to essays for Mystic Magazine that included a short-lived astrology column. Two of Bok’s novels were published posthumously by Lin Carter in the Ballantine Adult Fantasy series, the existence of which intrigued me for many years, not least because the Ballantine paperbacks weren’t easy to find in UK bookshops. Bok’s fantasy isn’t quite to my taste (I prefer things to be generally darker and more grotesque) but I’m pleased to see these stories back in the world.

Contents:
• The Fantastic Fiction of Hannes Bok‘s cover art is by Bok (published previously in Hannes Bok: A Life in Illustration in a poor image, scanned here for the first time from the original).
• Original Introduction by Charles de Lint!
• Ballantine Adult Fantasy editor Lin Carter’s introductions to The Sorcerer’s Ship and Beyond the Golden Stair, plus an all-new afterword detailing the publishing history of The Sorcerer’s Ship by Bok collector and college professor William Lorenzo. Publisher, Bob Garcia provided an introduction to Starstone World.
• A number of unpublished photos of Bok.
• Bok’s pulp art for The Sorcerer’s Ship is included, plus two paintings specified by the artist as illustrating that novel: a color reprise of an interior illustration and a color portrait of the creature Yanuk done for a fan.
• Since the other two novels did not have artwork by the artist, Jim Pitts provides us a wonderful original frontispiece for each.
• Bok sketches from The Hannes Bok Sketchbook Folio, and A Hannes Bok Sketchbook plus unpublished sketches.

Previously on { feuilleton }
• Ballantine Adult Fantasy covers

Weekend links 523

One of Ian Miller‘s drawings from the illustrated edition of Ray Bradbury’s The Martian Chronicles, 1979.

• “I always said we were kind of an electronic punk band, really. We were never New Romantics, I don’t like it when we get lumped in with that.” Dave Ball of Soft Cell and The Grid talking to Duncan Seaman about his autobiography, Electronic Boy: My Life In and Out of Soft Cell. I’ll now be waiting impatiently for the unreleased Robert Fripp/Grid album to appear.

• “[Patricia] Highsmith’s writing—often eviscerating, always uncomfortable—has never been more relevant,” says Sarah Hilary.

• Ron Peck’s debut feature, Nighthawks (1978), is “a nuanced look at gay life in London,” says Melissa Anderson.

And then there are those figures who seem to flit around the edges of movements without ever being fully involved in any of them, who pursue their own eccentric paths no matter what is going on around them. These are the writers who make up the secret history of literature, the hidden history that’s not easily reduced to movements or trends, and who always waver on the verge of invisibility until you stumble by accident onto one of their books and realize how good they actually are, and wonder, Why wasn’t I told to read this before? But of course you already know the answer: You were not told because it doesn’t fit smoothly into the story those in authority made up about what literature is—it disrupts, it can’t be reduced to the literary equivalent of a meme.

That’s the kind of writer Pierre Klossowski (1905–2001) is. He is not a joiner. He has his own particular and often peculiar concerns, and pursues them. He does not particularly welcome you in. The content of his writing, too, has the feel of a gnostic text, as if you are reading something that, if only you were properly initiated, you would understand in a different way. In that sense his work has an esoteric or occult quality to it—and likewise in the sense that it returns again and again to the intersection of religion and pornography, the sacred and the profane.

Brian Evenson on The Suspended Vocation by Pierre Klossowski

• Chad Van Gaalen creates a psychedelic animation for Seductive Fantasy by the Sun Ra Arkestra.

• More sneak peeks from the forthcoming The Art Of The Occult by S. Elizabeth.

• More Robert Fripp: Richard Metzger on Fripp’s sui generis solo album, Exposure.

• Pamela Hutchinson on the pleasures of David Lynch’s YouTube channel.

• Mix of the week: a second Jon Hassell tribute mix by Dave Maier.

• At Dennis Cooper’s: Ferdinand presents…Dark Entries Day.

• 15 fascinating art documentaries to watch now.

• Soft Power by Patten.

• RIP Milton Glaser.

• hauntología

• Aquarium (1992) by The Grid (with Robert Fripp) | Soft Power (2005) by Ladytron | The Martian Chronicles (2007) by Dimension X

Interview with the vampire illustrator

Some of the many illustrators of Bram Stoker’s Dracula are the subject of a six-page feature in the latest issue of Illustration magazine. The writer of the piece, Simon Cooke, asked me a few questions about the edition I worked on for Editorial Alma in 2018 (previously), and he devotes two pages to analysing my illustrations. I was a little unnerved by this since Alma asked me to produce 27 full-page pictures—one for each chapter—in five weeks, which isn’t the kind of deadline I prefer for work that requires so much historical research. Consequently, I still feel the book is compromised but people evidently like the end results so I should stop complaining. Illustration magazine is available from Cello Press.

As for my work of the moment, the Joe Banks Hawkwind book will be published by Strange Attractor in the next few weeks, so everyone will finally get to see my Frank R. Paul-derived wraparound cover. And there’s more science fiction on the way with a new cover design featuring a robot as its centrepiece. Watch this space.

Previously on { feuilleton }
• Hawkwind: Days of the Underground
• Illustrating Dracula

Topsychopor by Roland Topor

Published in Paris in 1964, “a game in the form of a psychological test produced by Topor with the help of Jean Suyeux”. A red box measuring 41 x 32 cm, containing 6 “decor boards” or stages which depict a street, a region of rocks, a cemetery, a bedroom, a plain and an island; plus two sheets of pre-cut characters: a fire, a clock, an eye, a shell, two Citroën autmobiles (a 2CV and a DS), a wolfman, a blind man, a baby, a naked man, Death, a sleeping woman, and a truncated man.

“Sans prétendre atteindre à la rigueur d’un vrai test psychologique, TOPSYCHOPOR en utilise les principes. Il comprend six planches-décors et treize personnages ou objets. Le jeu consiste à choisir un décor et à y placer un ou plusieurs éléments découpés. ll suffit alors de se reporter au tableau des interprétations pour découvrir—avec horreur ou ravissement—ce que ce choix signifie. Le personnage ou l’objet choisi en premier lieu indique la tendance dominante du caractère du joueur, les éléments choisis ensuite viendront nuancer et compléter la première interprétation, selon un ordre d’importance décroissant. Certains objets ou personnages paraîtront peut-êtrc étranges; cela ne doit pas étonner, ils ont été voulus tels afin de faciliter les interprétations. Vous verrez d’ailleurs que vous vous familiariserez vite avec TOPSYCHOPOR et bientôt vous ressentirez la tentation de jouer avec lcs personnages sans plus vous soucier de leur signification. Car ce jeu cache son jeu, un jeu auquel vous vous prendrez. Pour l’interprétation des récits que vous ferez alors, vous pourrez toujours consulter votre psychiatre habituel.”

Rules of the game (autotranslated): “Without claiming to achieve the rigor of a real psychological test, TOPSYCHOPOR uses its principles. It includes six decor boards and thirteen characters or objects. The game consists of choosing a decor and placing one or more cut elements in it. It is then enough to refer to the table of interpretations to discover—with horror or delight—what this choice means. The character or object chosen in the first place indicates the dominant tendency of the player’s character, the elements then chosen will come to qualify and complete the first interpretation, in order of decreasing importance. Some objects or characters may appear strange; that should not surprise, they were wanted such in order to facilitate the interpretations. You will see that you will quickly become familiar with TOPSYCHOPOR and soon you will feel the temptation to play with the characters without worrying about their meaning. Because this game hides its game, a game that you will take. For the interpretation of the stories that you will then make, you can always consult your usual psychiatrist.”

I don’t have a copy of this, unfortunately (and please don’t tell me you have one to sell). Picture searches kept turning up links to film festivals which was a little confusing until I realised that there’s a short film by Antonin Peretjatko, Mandico et le TOpsychoPOR, about a man encountering the game.

Continue reading “Topsychopor by Roland Topor”